Out To Pasture

De camino al matadero

Out To Pasture

Como un gusano, abriéndose paso, entre cenizas, rocas y cenizaLike a worm, boring through, cinders, and rock, and ash
Creo que necesito una escoba, para barrer el díaI think I need a broom, to sweep away the day
Líbranos de la vergüenza en la que estamos, en la que estoyCleanse us of the shame we're in, I'm in
Como un vagabundo, con sarna, gusanos, piojos y enmarañadoLike a stray, with the mange, worms and lice and matted
Creo que necesito bañarme para lavar el díaThink I need to bathe to wash away the day
Líbranos del paladar, líbrame del saborCleanse us of the palate rid me of the taste

Tú sigues guiándome, tú sigues empujándomeYou keep leading me, you keep driving me
Tú sigues obligándome a ir al matadero a pastarYou keep pushing me out to pasture to graze
No puedes seguir estrangulándome, no puedes seguir ignorándomeCan't keep strangling, can't keep ignoring me
No puedes seguir ahogándome, subiendo a una torre del relojCant keep choking me, climbing a clock tower
Tú sigues diciéndonos, tú sigues empujándonosYou keep telling us, you keep shoving us
Tú sigues obligándonos a ir al matadero a pastarYou keep forcing us out to pasture to graze
Dejaste de escuchar, dejaste de escucharYou stopped listening, you stopped listening
Dejaste de oírme, así que estoy cargando mi pistolaYou stopped hearing me, so I'm loading my gun

Como un vagabundo, rebuscando en contenedoresLike a bum, sifting through, dumpsters
Y basura y desperdicios, creo que necesito algo de comidaAnd trash and garbage, think I need some food
He pasado todo el día hambriento, líbranos del hambre en la que estamos, en la que estoyI've starved away all day, cleanse us of the hunger we're in, I'm in
Como una serpiente deslizándose entre arena, tierra y desierto, creo que necesito una tumbaLike a snake sliding through, sand and dirt and desert, think I need a tomb
Para oscurecer el día, velarme de la luz del sol y mantenerme en mi lugarTo blacken out the day, veil me from the sunlight keep me in my place

Tú sigues guiándome, tú sigues empujándomeYou keep leading me, you keep driving me
Tú sigues obligándome a ir al matadero a pastarYou keep pushing me out to pasture to graze
No puedes seguir estrangulándome, no puedes seguir ignorándomeCan't keep strangling, can't keep ignoring me
No puedes seguir ahogándome, subiendo a una torre del relojCant keep choking me, climbing a clock tower
Tú sigues diciéndonos, tú sigues empujándonosYou keep telling us, you keep shoving us
Tú sigues obligándonos a ir al matadero a pastarYou keep forcing us out to pasture to graze
Dejaste de escuchar, dejaste de escucharYou stopped listening, you stopped listening
Dejaste de oírme, así que estoy cargando mi pistolaYou stopped hearing me, so I'm loading my gun

Me parece que hay tantas cosasIt seems to me, there are so many things
Que no quieren compartir, ¿no te parece extraño?They don't want to share now doesn't that seem strange
Me parece que es todo para uno, pero ¿no te parece extraño?It seems to me, it's all for one but doesn't it seem strange
Cuando el uno es para ninguno, ni tú, ni yo, nadieWhen the one's for none, not you, not me, no one

¿No te parece extraño que no sepamos nada?Doesn't it seem strange, that we don't know a thing
¿No se siente igual que el ganado pastando?Doesn't it feel the same as the cattle out to graze
¿No crees que es extraño que no podamos encontrar nuestro camino?Don't ya think it's strange, that we can't find our way
¿No sientes lo mismo?Don't you feel the same
¿No te parece extraño que no sepamos nada?Doesn't it seem strange, that we don't know a thing
¿No se siente igual que el ganado pastando?Doesn't it feel the same as the cattle out to graze
¿No crees que es extraño que no podamos encontrar nuestro camino?Don't ya think it's strange, that we can't find our way
¿No sientes lo mismo?Don't you feel the same

Tú sigues guiándome, tú sigues empujándomeYou keep leading me, you keep driving me
Tú sigues obligándome a ir al matadero a pastarYou keep pushing me out to pasture to graze
No puedes seguir estrangulándome, no puedes seguir ignorándomeCan't keep strangling, can't keep ignoring me
No puedes seguir ahogándome, subiendo a una torre del relojCant keep choking me, climbing a clock tower
Tú sigues diciéndonos, tú sigues empujándonosYou keep telling us, you keep shoving us
Tú sigues obligándonos a ir al matadero a pastarYou keep forcing us out to pasture to graze
Dejaste de escuchar, dejaste de escucharYou stopped listening, you stopped listening
Dejaste de oírme, así que estoy cargando mi pistolaYou stopped hearing me, so I'm loading my gun