Enciende una vela

Zünde eine Kerze an

Enciende una vela

Zünde eine Kerze für den Nahen OstenEnciende una vela por medio oriente
Eine Kerze mehr für den Amazonas, bete eineUna vela mas ala amazonas reza una
Für Afrika im Süden, für den JungenPlegaria Por África del sur por chico
Méndez und seinen blauen Traum…Méndez y su sueño azul…

Zünde eine Kerze für AmerikaEnciende una vela por América
Für Mutter Teresa und für MandelaPor la madre teresa y por Mandela
Ich danke dem Wunder der FreiheitDoy gracias al milagro de la libertad
Und für die Menschen mit gutem WillenY por los hombres de buena voluntad
Und für die Menschen mit gutem WillenY por los hombres de buena voluntad

Zünde eine Kerze in dieser DunkelheitEnciende una vela en esta oscuridad
Für die, die gekämpft haben, um uns Frieden zu bringenPor aquellos que lucharon para darnos la paz
Zünde eine Kerze in dieser DunkelheitEnciende una vela en esta oscuridad
Für die Kinder, die nach uns kommen…Por los niños que vienen detrás…

Ich zünde eine Kerze für Lennon, für alleEnciendo una vela por Lennon por todos
Die Mauern, die gefallen sindLos muros derrumbados
Ich bete für Johannes Paul und GorbatschowRezo una plegaria por Juan Pablo y gorbachov
Für die Wale und den guten Rock'n'RollPor la ballenas y el buen rock and roll

Ich zünde eine Kerze für meine SechzehnEnciendo una vela a mis dieciséis
Denn hinter diesem Fehler denke ich auchPues detrás de esta falla también pienso
Gemeinsam werden wir auf eine glücklichere Welt zugehenJuntos caminaremos hacia un mundo más feliz
Denn diese Kerze ist auch für dichPor que esta vela es también para ti
Denn diese Kerze ist auch für dichPor que esta vela es también para ti

Zünde eine Kerze in dieser DunkelheitEnciende una vela en esta oscuridad
Für die, die gekämpft haben, um uns Frieden zu bringenPor aquellos que lucharon para darnos la paz
Zünde eine Kerze in dieser DunkelheitEnciende una vela en esta oscuridad
Für die Kinder, die nach uns kommenPor los niños que vienen detrás
Für die Kinder, die nach uns kommenPor los niños que vienen detrás