Muñecos de Papel

Paper Dolls

Muñecos de Papel

Take a blank sheetToma una hoja en blanco
Draw a silhouette on itDibuja en ella una silueta
Doesn't matter what shapeNo importa su figura
Don't think you look like itNi pienses que te pareces a ella
Cut the edges carefullyRecórtale las orillas
Watch you don't go too farCon cuidado de no pasarte
It's a structure that's stillEs una estructura muy
Very weakDébil aún
It needs your careNecesita de tu cuidado

See it walk, now it's partVelo caminar, ahora es parte
Of your gazeDe tu mirar
Give it a heart, now it's partPonle un corazón, ahora es parte
Of your fateDe tu destino

Put the sun in its outfitPon el Sol en su vestir
Let it take on beautyQue tome la belleza
The paper it's made ofEl papel del que está hecho
Is almost like ironEs casi como un hierro

It thinks for itselfPiensa por sí solo
It feeds on dreams nowSe alimenta ya de sueños
The future is goldenEl futuro está dorado
Just guide its bodySolo encamina su cuerpo

It must smile, no simplerDebe sonreír, figura más
Figure existsSencilla no hay
Don't interruptNo hay que interrumpir
With something that distractsCon algo que distraiga
That gestureEse gesto

Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
My paper dollMi muñeco de papel
Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
My paper dollMi muñeco de papel

Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
My paper dollMi muñeco de papel
Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
My paper dollMi muñeco de papel

Put the sun in its outfitPon el Sol en su vestir
Let it take on beautyQue tome la belleza
The paper it's made ofEl papel del que está hecho
Is almost like ironEs casi como un hierro

My dreams are in its armsMis sueños están en sus brazos
My rest on its backMi descanso sobre su espalda
Doesn't matter if in the darkNo importa que en la oscuridad
My white wings scareAsuste mis blancas alas

To realize your dreamsRealizar tus sueños
Or get trapped with themO quedar atrapado con ellos
You choose the scale and if you wantTu escoges la balanza y si quieres
Pay its pricePaga su precio

Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
My paper dollMi muñeco de papel
Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro

My paper dollMi muñeco de papel
Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
Forgive me if I mention youPerdóname si te nombro
My paper dollMi muñeco de papel