Eu e Rosa

Yo y Rosa

Eu e Rosa

Si todo amor fuera espinosoSe todo amor fosse espinho
No me casaría con RosaNão me casava com Rosa
Para que no haya revueltapro mode nu haver revolta
Dentro de nuestro ranchitoDentro de nosso ranchinho
Pero si en algún díaMas se acaso um dia
Nosotros dos realmente peleamosNós dois de fato brigar
Y Rosa así me dejaE Rosa assim me deixar
Se pierde toda alegría.Se perde toda alegria.

La casa queda vacíaA casa fica vazia
Las estrellas pierden su graciaAs estrelas perde a graça
Todos los pajaritos se callanTodo os passarim se cala
Nada más se pronunciaNada mais se pronuncia
La luna pierde su brilloA lua perde o clarão
El trabajo ya no importaO trabaio já não importa
Que la soledad cuando molestaQue a solidão quando amola
Retiene a cualquier cristiano.Retáia qualquer cristão.

Del mundo cae un pedazoDo mundo cai um pedaço
Mi corazón se enfría rápidamenteMeu coração logo esfria
Pidiendo a Ave MaríaPedindo a Ave Maria
Que me deje aumentar el retratoQue me deixe aumeno o retrato
Para recordar su rostroPra lembra do rosto dela
Que si muero de desgustoQue se eu morrer de desgosto
pongo el retrato en el bolsilloboto o retrato no bolso
Y en el cielo la recordaré.E no céu vou lembrar ela

Y si ella siente nostalgiaE se ela sentir saudade
También de tristeza moriréTambém de tristeza morrer
Si llega a sucederSe de certo acontecer
Esta infeliz crueldadEssa infeliz crueldade
Llamaré a San AntonioEu chamo por santo Antonho
Para que nos case ligeroPra ligueiro nos dois casá
Pero si él no aceptaPorém se ele não aceita
Armaré un alboroto.Eu vou armar um furdonho.

Me pongo a hablar con CristoMe meto a falar com Cristo
Para que nos devuelva a la tierraPra nos vórta cá pra terra
Si él se niegaSe acaso ele se nega
Rayo el signo de la cruzRabisco o sina da cruz
Solo para que permitaSó mode ele permirtir
Que Rosa sea mi doncellaRosa ser minha donzela
Y la casa vuelva a ser hermosaE a casa vórta a ser bela
Como yo y Rosa allíCumode eu e Rosa ali