Me Lo Prometo

Ich verspreche es mir

Me Lo Prometo

Weil ich nicht weiß, oder nicht will, dich zu bewahrenPor no saber, o no querer guardarte
Bin ich hier, nur dieses MalEstoy aquí solo esta vez
Allein in der Einsamkeit, die alles bewahrtSolo en la soledad que guarda todo
Die alles einschließt, dem ich mich nie gestellt habe.Que encierra todo a lo que nunca me enfrenté.

Weil ich nicht weiß oder nicht will, es zu tunPor no saber o no querer hacerlo
Weil ich lächle, aus Angst vor der WahrheitPor sonreír, por miedo a la verdad
Weil ich nicht wissen willPor no querer saber
Wissen, wollen, dich gut zu wollenSaber querer, quererte bien
Stehe ich wieder zwischen meinem Schwert und meiner Wand.Estoy de nuevo entre mi espada y mi pared

Aber jetzt werde ich springenPero ahora voy a saltar
Die Angst auslöschenBorrar el miedo
Ich werde Willen und Wunsch vereinenVoy a juntar voluntad y deseo
Und ich werde leben, leben und wachsen.Y voy a vivir, vivir creciendo

Nur dieses MalSolo esta vez
Aber ehrlichPero sincero
Werde ich anfangen, auf das zu hören, was ich fühleVoy a empezar a escuchar lo que siento
Und alles wird gut, ich verspreche es mir.Y todo irá bien, me lo prometo

Man muss verrückt sein, um so glücklich zu seinHay que estar loco para ser tan feliz
Um die Dunkelheit und den Tod zu vergessenPara olvidar la oscuridad y la muerte
Man muss stark sein, um zu überlebenHay que ser fuerte para sobrevivir
In diesem grauen Dschungel.En esta selva gris