Diz-me que és tu

Dime que eres tú

Diz-me que és tu

Desde que aparecisteDesde que apareceste
Hay algo en mí de lo que estoy huyendoHá algo em mim de que ando a fugir
¿Qué miedo es este?Que receio é este?
Al mirarte, ves lo que estoy sintiendoAo olhar para ti vês o que estou a sentir
Dejo esto atrásDeixo isto para trás
No me dejes atrásNão me deixes para trás
Lo que siento solo va a hacerse más fuerteO que sinto só vai ficar mais forte
De hablar no soy capazDe falar não sou capaz
Solo que soy capazSó que eu sou capaz
No hay otro lugar que me consueleNão há outro lugar que me conforte

Porque donde estés tú lo sabrásPorque onde estar tu vais saber
No sé, noNão sei, não
Por las actitudes y por verPelas atitudes e por veres
Me ves bienVês-me bem
Por lo que sientes al vivirPelo que sentes ao viver
Conmigo aquí, sin peligro, no huyas másComigo aqui sem perigo não fujas mais

Dime que eres tú, sé que eres túDiz-me que és tu, eu sei que és tu
¿Qué decir? ¿A dónde voy?O que dizer? Onde é que vou?
¿Acaso soy así para ti?Será que sou assim para ti?
Dime que eres tú, sé que eres túDiz-me que és tu, eu sei que és tu
Me siento bien, solo pasó, siente lo que tengo que decirFico bem só logo passou, sente o que tenho a dizer

Y a donde vaya yoE para onde for eu
Parto a algún lado sin quedarmeParto para algum lado sem ficar
Si la casa aparecióSe a casa apareceu
Algo viene y roba ese lugarAlgo vem logo e rouba esse lugar
Lo que veo tú vesO que vejo tu vês
Ves que eres túVejo és tu
Porque tienes una fuerza inusualPorque tens uma força incomum
Y reina eres, pues lo eresE rainha tu és, pois és
No te quiero perder, para mí solo eres túNão te quero perder, para mim és só tu

Dime que eres tú, sé que eres túDiz-me que és tu, eu sei que és tu
Una vez más, una vez más, di que estaré contigo aquíMais uma vez, mais uma vez, diz que estarei contigo aqui
Dime que eres tú, sé que eres túDiz-me que és tu, eu sei que és tu
Una vez más, una vez más, di que estarás aquí para míMais uma vez, mais uma vez diz que estarás cá para mim

Porque donde estés tú lo sabrásPorque onde estar tu vais saber
Sé entoncesSei então
Por las actitudes y por verPelas atitudes e por veres
Veo, eres túVejo, és tu
Por lo que siento al vivirPelo que sinto ao viver
Contigo aquí, contigo aquíContigo aqui, contigo aqui

Una vez más, una vez másMais uma vez, mais uma vez
Una vez más, di que nadie va a interferirMais uma vez, diz que ninguém vai interferir
Una vez más, una vez másMais uma vez, mais uma vez
Dime solo lo que quiero escucharDiz-me só o que eu quero ouvir
Una vez más, una vez másMais uma vez, mais uma vez
Abre tus ojos, comenzóAbre os teus olhos, começou

Sé que eres túEu sei que és tu
Sé que eres túEu sei que és tu