We Go Together

Wij Gaan Samen

We Go Together

[Rafiki][Rafiki]
Als je snel wilt gaan, ga dan alleenIf you wanna go fast, go alone
Daar is de wegThere's the road
Ga maarOff you go
Maar als je ver wilt komenBut if you wanna go far
Gaan wij samenWe go together
Zo goed, zo ver, wij gaan samenSo good, so far, we go together

[Zazu en ensemble][Zazu and ensemble]
Je vader heeft je aan mij toevertrouwd (woah, woah-oh)Your father left you in my care (woah, woah-oh)
En nu rennen we wie weet waarheen (woah, woah-oh)And now we're running who-knows-where (woah, woah-oh)
Soms heb je een vogelperspectief nodigSometimes, you need a bird's-eye view

[Sarabi en ensemble][Sarabi and ensemble]
En ik heb jou om me erdoorheen te helpen (ha, ha, ha, ha)And I've got you to see me through (ha, ha, ha, ha)
Over land, door de lucht (ha, ha, ha)By land, by air (ha, ha, ha)

[Rafiki][Rafiki]
Als je snel wilt gaan, ga dan alleenIf you wanna go fast, go alone

[Sarabi][Sarabi]
Dag en nachtDay and night

[Rafiki][Rafiki]
Daar is de wegThere's the road

[Sarabi][Sarabi]
Ik zou het kunnenI just might

[Rafiki][Rafiki]
Ga maarOff you go

[Sarabi][Sarabi]
Ja, goedYeah, alright

[Sarabi, Rafiki en Zazu][Sarabi, Rafiki and Zazu]
Als je ver wilt komenIf you wanna go far
Gaan wij samenWe go together
Zo goed, zo ver, wij gaan samenSo good, so far, we go together

[Rafiki][Rafiki]
Hee-heeHee-hee

[Mufasa][Mufasa]
Ik zal mijn familie weer vindenI will find my family again
Ik zal met je lopen tot die tijdI will walk with you until then
Ik zal met je lopen tot het eindeI will walk with you till the end
Het is veel makkelijker met een vriendIt's much easier with a friend

[Mufasa, Sarabi, Zazu en ensemble][Mufasa, Sarabi, Zazu and ensemble]
(Yoo-hoo) Ik zal mijn familie weer vinden (woah, woah-oh)(Yoo-hoo) I will find my family again (woah, woah-oh)
(Bird's-eye view) Ik zal met je lopen tot die tijd (woah, woah-oh)(Bird's-eye view) I will walk with you until then (woah, woah-oh)
(Jij en ik) Ik zal met je lopen tot het einde(Me and you) I will walk with you till the end
(Vliegend door) het is veel makkelijker met een vriend(Flying through) it's much easier with a friend

[Taka en ensemble][Taka and ensemble]
Als wolken en regen (woah, woah-oh)Like clouds and rain (woah, woah-oh)
Als een maaltijd in een veld van graan (woah, woah-oh)Like a meal in a field of grain (woah, woah-oh)
Als de gouden spikkels in jouw manen, Sarabi (ha, ha, ha, ha)Like the flecks of gold in your mane, Sarabi (ha, ha, ha, ha)
Jij en ik, wij gaan samen (ha, ha, ha)You and me, we go together (ha, ha, ha)

[Taka, Zazu, Mufasa en Sarabi][Taka, Zazu, Mufasa and Sarabi]
(Yoo-hoo) als wolken en regen (we zullen onze familie weer vinden)(Yoo-hoo) like clouds and rain (we will find our family again)
(Bird's-eye view) als een maaltijd in een veld van graan (we zullen samen lopen tot die tijd)(Bird's-eye view) like a meal in a field of grain (we will walk together till then)
(Jij en ik) als de gouden spikkels in jouw manen, Sarabi (we zullen onze weg naar jou vinden)(Me and you) like the flecks of gold in your mane, Sarabi (we will find our way to you)
(Vliegend door) jij en ik, wij gaan samen (het is veel makkelijker met een vriend)(Flying through) you and me, we go together (it's much easier with a friend)

[Rafiki, Zazu, Taka, Mufasa en Sarabi][Rafiki, Zazu, Taka, Mufasa and Sarabi]
Mijn broer wacht tot ik hem vind (yoo-hoo), als de zee en de lucht (we zullen onze familie weer vinden)My brother waits for me to find him (yoo-hoo), like the sea and skies (we will find our family again)
Mijn broer weet dat ik vlak achter hem ben (bird's-eye view), als de vogel die zingt bij zonsopgang (we zullen samen lopen tot die tijd)My brother knows I'm right behind him (bird's-eye view), like the bird that sings at sunrise (we will walk together till then)
Mijn broer heeft de neiging om zijn weg te verliezen (jij en ik), als de gouden spikkels in jouw ogen, Sarabi (we zullen onze weg naar het einde vinden)My brother tends to lose his way (me and you), like the flecks of gold in your eyes, Sarabi (we will find our way to the end)
En dwaalt af, zeg, als je mijn broer ziet, herinner hem dan alsjeblieft (vliegend door), jij en ik, wij gaan samen (het is veel makkelijker met een vriend)And go astray, say, if you see my brother, please remind him (flying through), you and I, we go together (it's much easier with a friend)

[Rafiki][Rafiki]
Wat?What?

[All][All]
Het is veel makkelijker met een vriendIt's much easier with a friend

[Rafiki][Rafiki]
Nog eens!Again!

[All][All]
Het is veel makkelijkerIt's much easier

We zullen niet (we zullen niet)We won't (we won't)
Alleen gaan (niet alleen)Go alone (not alone)
Hier gaan we (hier gaan we)Here we go (here we go)
De weg op (de weg op)Down the road (down the road)
Want we gaan ver komen (hey, hey, hey, hey)'Cause we're gonna go far (hey, hey, hey, hey)
Wij gaan samenWe go together
Zo goed, zo ver (hey, hey, hey, hey)So good, so far (hey, hey, hey, hey)
Wij gaan samenWe go together

Ha! (Hoo-hoo-hoo)Ha! (Hoo-hoo-hoo)