Yo Siempre Quise Un Hermano

I Always Wanted a Brother

Yo Siempre Quise Un Hermano

[Taka pup][Taka cachorro]
As the kingAl ser el rey
Nothing and no one will stand in my wayNada ni nadie se interpondrá en mi andar
And my brotherY mi hermano

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
My brotherMi hermano

[Taka pup][Taka cachorro]
As king, you’ll be by my sideAl ser rey, junto a mí estarás

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
Ha! Oh, really?¡Ja!, ¿ah, sí?

[Taka pup][Taka cachorro]
Oh, yeahOh, sí

[Taka pup][Taka cachorro]
As the kingAl ser el rey

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
If you’re the kingSi tú eres rey

[Taka pup][Taka cachorro]
Our honor will prevailNuestro honor prevalecerá
It won’t fallNo caerá
And my brotherY mi hermano

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
My brotherMi hermano

[Taka pup][Taka cachorro]
No prey will escapeNinguna presa se escapará

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
It won’t escapeNo lo hará

[Taka pup][Taka cachorro]
Let’s goVamos
Both of usLos dos

[Mufasa pup and Taka pup][Mufasa cachorro y Taka cachorro]
Both of usLos dos

[Group][Conjunto]
Hey, your mom said you need to come backEy, dijo tu mamá que debes regresar

[Taka pup][Taka cachorro]
Okay, I didn’t hear herOkay, no la escuché
They don’t see usNo nos ven
Let’s runA correr

[Mufasa pup and Taka pup][Mufasa cachorro y Taka cachorro]
Both of usLos dos

[Group][Conjunto]
Hey, your dad says you’re going too farEy, dice tu papá que ya muy lejos vas

[Taka pup][Taka cachorro]
Okay, we gotta runOkay, hay que correr
Let’s runA correr

[Mufasa pup and Taka pup][Mufasa cachorro y Taka cachorro]
Let’s run, both of usA correr los dos

[Group][Conjunto]
Hey, your mom said you need to come backEy, dice tu mamá que debes regresar

[Taka pup, (Mufasa pup)][Taka cachorro, (Mufasa Cachorro)]
Ha, ha, you’re sharp (oh, ooh)Ja, ja, eres mordaz (ah, Ooh)
You’re just like me (ah, eeh)Eres tú como yo (Ah, Eeh)

[Mufasa pup and Taka pup][Mufasa cachorro y Taka cachorro]
Both of usLos dos

[Group][Conjunto]
Hey, your dad says you’re going too farEy, dice tu papá que ya muy lejos vas

[Taka pup][Taka cachorro]
I wished on a star and saidUn deseo pedí a la estrella y dije
I always wanted a brotherYo siempre quise un hermano
I always wanted a brotherYo siempre quise un hermano
I always wanted a brother like youYo siempre quise un hermano como tú

[Mufasa pup and Taka pup][Mufasa cachorro y Taka cachorro]
That I always wanted a brotherQue yo siempre quise un hermano
I always wanted a brotherYo siempre quise un hermano
I always wanted a brother like youYo siempre quise un hermano como tú

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
The birds, you see?¿Las aves, ves?
The world opens up before their gazeEl mundo se abre ante su mirar

[Taka pup][Taka cachorro]
Before their gaze, (oh, brother)A su mirar, (oh, hermano)

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
My brotherMi hermano

[Taka pup][Taka cachorro]
I’ll be king and their authoritySeré rey y su autoridad

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
You might think notTú pensarás que no
But they’re freerMás libres son

[Taka pup][Taka cachorro]
Catch meAtrápame

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
They choose their own directionEllas se eligen su dirección

[Taka pup][Taka cachorro]
They don’t look at meNo miran hacia mí

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
They’re watching us, my brotherNos observan, mi hermano

[Taka pup][Taka cachorro]
Ha!¡Ja!

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
There are things out of your controlHay cosas fuera de tu control

[Taka pup][Taka cachorro]
Okay, I’m bored nowOkay, ya me aburrió
Let’s goVamos

[Mufasa pup and Taka pup][Mufasa cachorro y Taka cachorro]
Both of usLos dos

[Group][Conjunto]
Hey, your mom says you need to learnEy, dice tu mamá que debes aprender

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
I need to improve when huntingMe debo superar al cazar

[Taka pup][Taka cachorro]
No doubtSin dudar

[Mufasa pup and Taka pup][Mufasa cachorro y Taka cachorro]
Both of usLos dos

[Group][Conjunto]
HeyEy

[Chigaru][Chigaru]
I saw your dad say he doesn’t want to see youVi a su papá decir que no lo quiere ver

[Taka pup][Taka cachorro]
I dare you to say it to my face againTe reto a decirlo en mi cara otra vez
What do you say about my brother?¿Qué dices sobre mi hermano?
He’s not a stranger, he’s my brotherNo es un extraño, es mi hermano
You’ll stay away from my brother, I’m telling youTe alejarás de mi hermano, lo digo yo

[Taka pup and group][Taka cachorro y conjunto]
You won’t touch my brotherTú no tocarás a mi hermano
Or you’ll deal with his brotherO te verás con su hermano

[Taka pup][Taka cachorro]
No one messes with my brotherNadie molesta a mi hermano
(What happened?)(¿Qué pasó?)

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
I always wanted a brotherYo siempre quise un hermano
But I miss my momMás a mi madre la extraño
And I think of her year after yearY la pienso año con año

[Group][Conjunto]
I think of her year after yearLa pienso año con año

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
Year after yearCon año

[Group][Conjunto]
I think year, I think yearPienso año, pienso año

[Mufasa pup][Mufasa cachorro]
Year after yearCon año

[Group][Conjunto]
I think of her year, I think yearLa pienso año, pienso año
I think of her year after yearPienso año con año

[Taka][Taka]
They’ll admire my brotherAdmirarán a mi hermano

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Taka][Taka]
I’ll do everything for my brotherTodo lo haré por mi hermano

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Taka][Taka]
I’ll be king with my brotherYo seré rey con mi hermano

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Taka][Taka]
By my sideJunto a mí

[Mufasa][Mufasa]
I always wanted a brotherYo siempre quise un hermano

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Mufasa and Taka][Mufasa y Taka]
I rest on his clawsSobre sus garras descanso

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Mufasa and Taka][Mufasa y Taka]
Growing bigger year after yearMás grandes año con año

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Taka][Taka]
Hey, Mufasa!¡Ey, Mufasa!

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Mufasa][Mufasa]
Yeah, Taka?¿Sí, Taka?

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Taka][Taka]
I dare you to a race againTe reto a una carrera más

[Group][Conjunto]
Hey!¡Ey!

[Mufasa][Mufasa]
I challenge you to a race againReto a una carrera más

[Mufasa and Taka][Mufasa y Taka]
I challenge you to a race againReto a una carrera más