Bis zum Mond

To the Moon

Bis zum Mond

what have I tormented myself with all those pages,was hab ich mich gequält mit all den seiten,
I counted the days and thought,hab die tage gezählt und überlegt,
only thought about how it goes on.nur dran gedacht wie es weiter geht.
goosebumps under thick blankets,gänsehaut unter dicken decken,
miles deep.kilometer tief.
you are and remain simply brilliant,du bist und bleibst du einfach nur genial,
I paid for it and that's why I'm reading it again now.ich hab dafür bezahlt und darum les' ich es jetzt nochmal.

airplanes above my bed and the monsters in the closet - please don't go away yet!flugzeuge über meinem bett und die monster im schrank - bitte geht noch nicht weg!
I want to stay here forever and you, you must write forever.ich will für immer hier liegen bleiben und du, du mußt für immer schreiben.
another chapter more and the moon shines over the sea.noch dieses eine kapitel mehr und der mond scheint über dem meer.
this lighthouse is still there, the fire burns, I'm almost there.dieser leuchtturm ist noch da, das feuer brennt, ich bin gleich da.
I never want to leave here.ich will hier nie wieder raus.
I will never get up again.ich stehe nie wieder auf.

it goes to the moon.es geht bis zum mond.
it goes to the moon.es geht bis zum mond.
it goes to the moon.es geht bis zum mond.

airplanes above my bed and the monsters in the closet - please don't go away yet!flugzeuge über meinem bett und die monster im schrank - bitte geht noch nicht weg!
I want to stay here forever and you, you must write forever.ich will für immer hier liegen bleiben und du, du mußt für immer schreiben.
another chapter more.noch dieses eine kapitel mehr.