Bis zum Mond

A la Luna

Bis zum Mond

¿qué me atormenté con todas las páginas
was hab ich mich gequält mit all den seiten,
Conté los días y pensé
hab die tage gezählt und überlegt,
sólo pensé en cómo proceder
nur dran gedacht wie es weiter geht.
piel de gallina bajo mantas gruesas
gänsehaut unter dicken decken,
Kilómetros de profundidad
kilometer tief.
usted es y usted sólo sigue siendo genio
du bist und bleibst du einfach nur genial,
Pagué por ello, y por eso lo estoy leyendo de nuevo
ich hab dafür bezahlt und darum les' ich es jetzt nochmal.

aviones por encima de mi cama y los monstruos en el armario - por favor, no se vaya todavía!
flugzeuge über meinem bett und die monster im schrank - bitte geht noch nicht weg!
Quiero quedarme aquí para siempre y tú, tienes que escribir para siempre
ich will für immer hier liegen bleiben und du, du mußt für immer schreiben.
todavía este capítulo más y la luna brilla sobre el mar
noch dieses eine kapitel mehr und der mond scheint über dem meer.
este faro sigue ahí, el fuego está ardiendo, voy a estar allí
dieser leuchtturm ist noch da, das feuer brennt, ich bin gleich da.
No quiero salir de aquí otra vez
ich will hier nie wieder raus.
Nunca me levantaré de nuevo
ich stehe nie wieder auf.

va a la luna
es geht bis zum mond.
va a la luna
es geht bis zum mond.
va a la luna
es geht bis zum mond.

aviones por encima de mi cama y los monstruos en el armario - por favor, no se vaya todavía!
flugzeuge über meinem bett und die monster im schrank - bitte geht noch nicht weg!
Quiero quedarme aquí para siempre y tú, tienes que escribir para siempre
ich will für immer hier liegen bleiben und du, du mußt für immer schreiben.
todavía este capítulo más
noch dieses eine kapitel mehr.