Der Sound der Neunziger

El sonido de los noventa

Der Sound der Neunziger

Los Onkelz ya no son tan malos, solo un poco.Die Onkelz sind keine böhsen mehr, nur so´n bisschen.
Bueno, antes lo tenían difícil.Naja, sie hatten´s früher halt schwer.
No solo la juventud alemana lo ha reconocido,Das hat nicht nur das deutsche Jugendvolk erkannt,
Apoyo de Alice y su país de las maravillas económicas.Rückendeckung von Alice und ihrem Wirtschaftswunderland.
Un naufragio solitario se hace el duro,Ein einsames Wrack macht voll auf hart,
el equipo del Dr. Sommer tiene una respuesta para todo.das Dr. Sommer Team weiß auf alles einen Rat.
El último ser humano vivo escribe 'maldita sea' en el andén,Der letzte lebende Mensch sprüht am Bahndamm "fucking hell".
H+M y Viva son desde hace tiempo un cartel.H+M und Viva sind schon lange ein Kartell.

- Cada emoción programada - uno simplemente sigue antes de hacer el ridículo -- Jede Regung programmiert - man macht halt mit bevor man sich blamiert-
- Sacar la columna vertebral no duele - y si duele, aún está el CD de Kuschelrock -- Rückgrat raus dann tuts nicht weh - und wenn doch gibts noch die Kuschelrock CD-
Lo que no sabe hoy, mañana tampoco le importará.Was sie heute noch nicht weiß macht sie morgen auch nicht mehr heiß.
¡A la Loveparade, en marcha al unísono!Auf zur Loveparade, im Gleichschritt Marsch.
Y le mostramos nuestro trasero a los ciegos.Und wir zeigen den Blinden unseren Arsch.

- Aburrimiento organizado - uno simplemente sigue antes de hacer el ridículo -- Langeweile organisiert - man macht halt mit bevor man sich blamiert-
- Sacar la columna vertebral no duele - y si duele, aún está el CD de Kuschelrock -- Rückgrat raus dann tuts nicht weh - und wenn doch gibts noch die Kuschelrock CD-
Y es tan importante como el chicle en la boca de los chicos y chicas guays y unos pocos hippies tontos.Und die ist so wichtig wie der Kaugummi in den Mündern von gut draufen Boys und Girls und ein paar dummen Hippiekindern.
El tiempo libre es administrado por corporaciones astutas.Die Freizeit wird verwaltet von cleveren Konzernen.
Y el sexo es un producto, pero no te preocupes, se puede aprender.Und Sex ist ein Produkt, doch keine Angst, man kann es lernen
- En la BRAVO y en el baño de la discoteca: 'El racismo y los granos son estúpidos'.- In der BRAVO und auf dem Dicso-Klo: "Rassismus und Pickel find ich doof".
Aquí viene la generación Gameboy, todos lucen iguales, ¿qué importa?Hier kommt die Gameboy-Generation, sehn alle gleich aus, was macht das schon?
Ojos y oídos cerrados y a seguir adelante.Augen und Ohren zu und durch.