Los, Stop, Schade

Detente, Detente, Lástima

Los, Stop, Schade

Desperté en un Porsche y pisé el acelerador de inmediato, y entonces sentí que estaba vivo. Pero hay muros por todas partes y la arrogancia viene antes de la caída. Aunque soy fuerte, aún así soy inferior a él, al resto completo. Y siempre duele cuando me veo a mí mismo y pienso: detente, detente, lástima.in einem porsche aufgewacht und den fuß direkt aufs gas und es ist dann als wär ich am leben. doch mauern gibt´s ja überall und hochmut kommt ja vor dem fall. ich bin zwar stark, aber ihm doch unterlegen, dem ganzen rest. und es tut immer wieder weh wenn ich dann so neben mir steh und denken muß: los stop schade.

El juego de la Oca lo hemos jugado muchas veces. Los rockeros de patio de recreo no necesitan mucho. Lo que no nos quitan, no necesitamos que nos lo den. Aquí entre mis rodillas, el bidón lleno de gasolina. Vamos, vamos a sobrevivir, al resto completo. Y cada vuelta termina igual: ni realmente pobre, mucho menos rico. Nada más que: detente, detente, lástima.mensch ärger dich nicht schon oft gespielt. sandkastenrocker brauchen nicht viel. was wir uns nicht nehmen das brauch uns auch niemand geben. hier zwischen meinen knien der kanister voll benzin. ach komm schon, wir werden ihn überleben, den ganzen rest. und jede runde endet gleich: nicht richtig arm, erst recht nicht reich. nichts weiter als: los stop schade.

Y una y otra vez, una cabeza golpea contra una pared. Y una y otra vez, solo para probar si aún se puede. Gritando ronco y cansado, pero aún no del todo vencido. Y aunque esté en el suelo, tal vez tenga suficiente fuerza para levantarme de inmediato. Ten cuidado cuando digas detente, tal vez yo digaund immer und immer wieder knallt ein kopf gegen eine wand. und immer und immer wieder nur um zu testen ob man es noch kann. vom brüllen heiser und müde aber noch nicht ganz geschafft. und wenn ich auch am boden liege vielleicht hab ich noch genügend kraft und mich gleich wieder aufgerafft. nimm dich in acht wenn du sagst stop, vielleicht sag ich