Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 59

Mein Freund, das Wrack

Muff Potter

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mein Freund, das Wrack

Er sagt: Es gibt etwas in allen Menschen,
das keine Sorge und kein Mitleid verträgt.
Es gibt etwas jenseits der inneren Grenzen,
das - sobald ausgesprochen - deine Nerven zerfrisst.

Ich sag: Verstehe, verstehe,
Jedes Gespräch ist eine Kreuzung,
Jede Frage eine Straße,
Jeder Satz ein Turm.

Kein Mensch ist ein Igel.
No human is illegal.
Und niemand auf der Welt
Will leben, wie ein Wurm.

Mein Freund, das Wrack, hat immer Recht
Und trotzdem gehts ihm richtig schlecht.
Mein Freund, das Wrack, ist ein Genie,
Doch glücklich ist er eigentlich nie
Und ertrinkt in Lethargie.

Seine Launen fahren Achterbahn,
Sein Gesicht fährt Porsche,
Sein Hirn ist ein Minenfeld.

Mehr Ideen, als Ambitionen,
Mehr Pläne als Taten
Und mehr Sorgen als Geld.

Ich find, er sollte die Welt regieren,
Doch er sagt, er sei einfach zu müde.
Und ich frag mich, was ist eigentlich schlechter:
Sein Atem oder seine Attitüde?

Mein Freund, das Wrack, hat immer Recht
Und trotzdem gehts ihm richtig schlecht.
Mein Freund, das Wrack, hat den besten Humor,
Doch meistens steht ein Galgen davor
Und ich leih ihm noch ein Ohr.

Wenn er lacht geht die Sonne auf
Und wenn sie sinkt liegt er längst schon wieder am Boden.
Da ist keine Methode in seinem Wahnsinn,
Nur reichlich Wahnsinn in seinen Methoden.

Und darum kann ich ihn so gut leiden!
Er ist mein bester Freund und wird es immer bleiben!

Mi amigo, el desastre

Él dice: Hay algo en todos los seres humanos,
que no tolera preocupación ni compasión.
Hay algo más allá de los límites internos,
que - una vez dicho - te destroza los nervios.

Yo digo: Entiendo, entiendo,
Cada conversación es un cruce,
Cada pregunta una calle,
Cada frase una torre.

Ningún ser humano es un erizo.
Y nadie en el mundo
Quiere vivir como un gusano.

Mi amigo, el desastre, siempre tiene razón
Y sin embargo, le va realmente mal.
Mi amigo, el desastre, es un genio,
Pero en realidad nunca es feliz
Y se ahoga en la letargia.

Sus estados de ánimo son una montaña rusa,
Su rostro conduce un Porsche,
Su cerebro es un campo minado.

Más ideas que ambiciones,
Más planes que acciones
Y más preocupaciones que dinero.

Creo que debería gobernar el mundo,
Pero él dice que simplemente está demasiado cansado.
Y me pregunto, ¿qué es realmente peor:
Su aliento o su actitud?

Mi amigo, el desastre, siempre tiene razón
Y sin embargo, le va realmente mal.
Mi amigo, el desastre, tiene el mejor humor,
Pero la mayoría de las veces hay una horca delante
Y yo le presto mi oído.

Cuando se ríe sale el sol
Y cuando se pone, él ya está de nuevo en el suelo.
No hay método en su locura,
Sólo mucha locura en sus métodos.

¡Y por eso lo aprecio tanto!
¡Él es mi mejor amigo y siempre lo será!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Muff Potter y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección