Schwer sein

Ser difícil

Schwer sein

Te sientes bastante desubicado entre toda esta gente aquí.Du fühlst dich ziemlich uncool zwischen all diesen Leuten hier.
Y cuando las luces se apagan, la atmósfera se calienta, estás ahí gritando por más, más, más.Und wenn die Lichter ausgehen, die Stimmung kocht, bist du dabei und schreist nach mehr, mehr, mehr.
Pero esta habitación está vacía y no se llenará.Doch dieser Raum ist leer und wird nicht voll.
El ambiente es malo, la gente decaída.Die Stimmung ist mies, die Menschen down.
Las historias son aburridas y grises.Die Geschichten sind öde und grau.
No son coloridas, no son grandiosas, no son wow.Sie sind nicht bunt, nicht groß, nicht wow.

Puede pasar tanto.Es kann noch so viel passieren.
Nada es demasiado tarde.Nichts ist zu spät.
Solo hay algo que perder.Nur etwas ist zu verlieren.

No puede ser tan difícil, irse cuando es necesario.Es kann doch nicht so schwer sein, zu gehen, wenn man muss.
No puede ser tan difícil, irse cuando...Es kann doch nicht so schwer sein, zu gehen, wenn...

Dicen que hay que superarse una vez.Man muss sich einmal überwinden, sagen sie.
Y luego todo termina.Und dann ist es vorbei.
El miedo a lo desconocido te llenaDie Angst vor dem, was du nicht kennst füllt dich aus
Y te consume por completo.Und nimmt dich völlig ein.
Mereces mucho más que esto.Du hast viel mehr verdient als das.
En esta vida hay tanto espacio aún.In diesem Leben ist noch so viel Platz.
Para todas las cosas buenas aquí y ahora.Für all die guten Sachen im Jetzt und Hier.
Deja a los tipos de ayer finalmente aquí.Lass die Typen von gestern doch endlich hier.

Dicen que se pueden olvidar, superar o vencer las cosas que se extrañan.Sie sagen, man kann Dinge, die man vermisst, vergessen oder bezwingen.
Y a veces tenemos que perder para ganar en otro lugar.Und manchmal müssen wir verlieren, um woanders zu gewinnen.

Y no puede ser tan difícil, irse cuando es necesario.Und es kann doch nicht so schwer sein, zu gehen, wenn man muss.
No puede ser tan difícil,Es kann doch nicht so schwer sein,
Irse cuando es necesario.Zu gehen, wenn man muss.