Wunschkonzert

Solicitud de canciones

Wunschkonzert

La abuela Rixdorf sale de la puerta principal con estruendooma rixdorf kommt mit einem krachen aus der haustür raus
y el hombre intenta sonreír, luciendo bastante acabado.und der mann versucht zu lächeln und sieht ziemlich fertig aus.
Quiere venderle algo y sabe que es pura basura.er will ihr was verkaufen und er weiß es ist nur dreck.
La abuela Rixdorf también lo sabe, pero aún así no lo manda lejos.oma rixdorf weiß das auch und trotzdem schickt sie ihn nicht weg.

Porque su día es tan solitario.denn ihr tag der ist so einsam.
Y también le cuesta mucho decir que no.und sie kann ja auch so schlecht nein sagen.

Ha presionado cien mil timbres hoy.hundert tausend klingeln hat er heute schon gedrückt.
Las comisuras de sus labios están rígidas, cree que se está volviendo loco.die mundwinkel schon ganz steif, er glaubt er wird langsam verrückt.
Por unas monedas a la hora, también debe estar agradecidofür`n paar fuffzig in der stunde soll er auch noch dankbar sein
por un trabajo que lo aplasta, ya que otros ni siquiera tienen uno.für einen job der ihn erdrückt, denn andere haben nichtmal einen.

Y en casa, el refrigerador bosteza.und zuhause gähnt der kühlschrank.
Y se acumulan las cartas del banco.und es stapeln sich die briefe von der bank.

Y la vida, como se escucha, no es un lecho de rosas, no es una solicitud de cancionesund das leben ist wie man so hört kein ponyhof, kein wunschkonzert
y en tiempos de incertidumbre, la libertad de decidir es un lujo.und in ungewissen zeiten ist die freiheit zu entscheiden ein luxus.

El hombre dice 'te amo y tú, mi tesoro, ¿me amas también?'der mann sagt "ich liebe dich und du mein schatz, liebst du mich auch?"
Ella intenta escuchar su corazón, solo siente revolotear en su estómago.sie versucht ihr herz zu hören, spürt nur das strampeln in ihrem bauch.
Él es un poco extraño cuando está con amigos.er ist zwar etwas komisch wenn er unter freunden ist.
Y su aliento a menudo apesta, y su salario es un mal chiste.und sein atem ist oft schlecht und sein gehalt ein schlechter witz.

Pero ella tampoco quiere quejarse.doch sie will ja auch nicht klagen.
Y ahora tiene que decir algo.und sie muss jetzt etwas sagen.

Y la vida, como se escucha, no es un lecho de rosas, no es una solicitud de cancionesund das leben ist wie man so hört kein ponyhof, kein wunschkonzert
y en tiempos de incertidumbre, la libertad de decidir es un lujo.und in ungewissen zeiten ist die freiheit zu entscheiden ein luxus.

Siempre hay alguien que está peor,es gibt immer einen, der ist noch schlimmer dran,
así que toma lo que puedas obtener.also nimm was du kriegen kannst.

toma toma toma toma...nimm nimm nimm nimm...