Get Well Soon Song

Chanson de Rétablissement

Get Well Soon Song

Je ne crois pas que ce soit plus grand que toi.I don't believe that this is bigger than you.
Alors n'essaie pas d'ignorer, ça te tue à petit feu.So don't try to ignore, that this is killing you.
Tu n'as pas besoin de traverser ça seul,You don't need to go through this alone,
Parce que tout le monde est là, et on est nombreux à se soucier.'Cause everybody's there, and there's lots of us who care.
Amis et famille, pleins d'inquiétudes.Friends and family, full of worries.
Dis que ça va, tu sais qu'on voit à travers ça.Say you're fine, you must know that we see through that.
Et oui, c'est triste.And yes it's sad.
De toute façon, si je peux t'aider,Anyway that I can help you,
Fais-le moi savoir, je prouve que je ferai tout,Let me know I've shown that I'll do anything,
Tout ce dont tu as besoin, je l'apporterai.You need I'll bring.

Ne voulant jamais être seul.Never wanting to be lonely.
Ne laissant personne s'approcher de toi.Never letting anybody close to you.
Tu sais que c'est vrai.You know it's true.
Ce n'est pas de ta faute, mais il est temps de.It's not your fault, but it's time to.
C'est toi qui te fais mentir, chaque jour.You're the one who's being lied to, everyday.
Il est temps de changer.It's time to change.

J'ai reçu ton e-mail, tu dis que tu deviens plus fort chaque jour,I got your e-mail, said you're getting stronger everyday,
Je savais que tu le ferais si tu essayais.I knew you would if you tried.
Mes pensées sont avec toi même si tu es si loin.My thoughts are with you even though you are so far away.