Slán Le Máigh

Adiós a Mayo

Slán Le Máigh

Adiós y cien desde mi ladoÓ slán is céad on taobh so uaim
Junto al Campo de los zarzales, de los árboles, de las colinasCois Maighe na gcaor na gcraobh na gcruach
Las estatuas, las joyas, las riquezas, la multitudNa stát, na séad, na soar, na slua
Los poemas, los sueños, los valientes sin tristezaNa ndán, na ndréacht, na dtréan gan ghruaim

Coro:Curfá: Chorus (after each verse):
Ay, ay, estoy enfermoOch, ochón is breoite mise
Sin parte, sin derecho, sin copa, sin chisteGan chuid, gan chóir, gan chóip, gan chiste
Sin placer, sin tesoro, sin diversión, sin asombroGan sult, gan seoid, gan spórt, gan spionnadh
Desde que me enviaron a la soledadÓ seoladh mé chun uaignis

Adiós hasta la eternidad, hombre alegreSlán go héag dá, soar-fhir suairc
Con sus caballos, sus espadas, sus clérigos, sus halconesDá daimh, dá heigs', dá chléir, dá suag
Mi corazón herido, sin inclinación, sin oídoDom chaired cléibh, gan chlaon, gan chluain
Sin afecto, sin amabilidad, sin caos, sin durezaGan cháim, gan chaon, gan chraos, gan chruas

Adiós a su regreso, a sus seres lejanosSlán dá n-éis, dá beithibh uaim
A sus astucias, a sus trucos, a sus artimañas, a sus travesurasDa gcail, dá gceill, dá scéimh, dá snua
A todas sus mujeres, a sus pasos, a sus visitasDá mná go léir, dá gcéim, dá gcuaird
A sus elogios, a sus discusiones, a su apariencia, a su victoriaDa bpráisc, dá bplé, dá méin, dá mbua