Laal Dupatta Ud Gaya Re

El pañuelo rojo voló, maldita brisa

Laal Dupatta Ud Gaya Re

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
El pañuelo rojoLaal dupatta
El pañuelo rojo voló, maldita brisa - 2Laal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se - 2
Mi amado me vio, oh, con engañoMujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Aunque prometa darme su corazón, me quitará la vida - 2Manaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh - 2

Udit Narayan:Udit Narayan:
El pañuelo rojoLaal dupatta
Oh, el pañuelo rojo voló con tu brisaArre laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
El pañuelo rojo voló con tu brisaLaal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Tu amado te vio, oh, con engañoTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Aunque prometa darte su corazón, se llevará su vida - 2Manaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh - 2

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Hey hey hey hey, la la la la laHey hey hey hey, la la la la la

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Estaba escondiendo mi rostro de lunaLaakh chhupaaye baithi thi main apne chaand se chehre ko
En un instante, el viento enemigo lo desvelóEk pal mein hi tod diya bairan hawa ne pehre ko

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, tu rostro tiene un hechizo que se ha extendidoHo, tere chehre ka jaana kuch aisa jaadu chhaa gaya
Incluso la luna se sonrojó al ver a mi lunaMere chaand ko dekhkar chaand bhi sharma gaya

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Me siento avergonzada, oh, mi corazón se inquietaMujhe sharm si aaye, o mera dil ghabraaye

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, no dejes pasar esta oportunidad de abrazarmeArre aa baahon mein chook na jaaye aise mauke se
Tu amado te vio, oh, con engañoTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Aunque prometa darte su corazón, se llevará su vidaManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Aunque prometa darme su corazón, me quitará la vidaManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Oh, este ambiente perfumado está diciendo que amesHaai maheka maheka yeh sama kehne laga aa pyaar kar
Mi precioso amor, declárate a tu amanteMere sone yaar tu dilbar se ikraar kar

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh, el aroma de tu amor se ha mezclado en mi alientoHo, tere pyaar ki khushboo meri saanson mein sama gayi
Dejando todo atrás, he venido corriendo hacia tiLe sajna sab chhod main tere peechhe peechhe aa gayi

Udit Narayan:Udit Narayan:
Te has enamorado, has confesadoTujhe pyaar ho gaya, ikraar ho gaya

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Oh, ahora no me detendré por nadieArre ab to roke na rukoon main kisi ke roke se
Mi amado me vio, oh, con engañoMujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se
Aunque prometa darme su corazón, me quitará la vidaManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Aunque prometa darte su corazón, se llevará su vidaManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
El pañuelo rojo voló, maldita brisaLaal dupatta ud gaya re bairi hawa ke jhonke se

Udit Narayan:Udit Narayan:
Hoy, el pañuelo rojo voló con tu brisaHoye, laal dupatta ud gaya re tera hawa ke jhonke se
Tu amado te vio, oh, con engañoTujhko piya ne dekh liya haai re dhoke se

Alka Yagnik:Alka Yagnik:
Aunque prometa darme su corazón, me quitará la vidaManaake mujhe dil dega voh, magar meri jaan lega voh

Udit Narayan:Udit Narayan:
Aunque prometa darte su corazón, se llevará su vidaManaake tujhe dil dega voh, magar apni jaan dega voh