Mujhse Shadi Karo Gi

Vas-tu m'épouser ?

Mujhse Shadi Karo Gi

Udit narayan:Udit narayan:
Ouais, jusqu'à quand tu vas cacher ta jeunesse, ma belleHaan kab tak jawaani chhupaaogi rani
Eh, jusqu'à quand tu vas cacher ta jeunesse, ma belleArre kab tak jawaani chhupaaogi rani
Combien de temps tu vas faire souffrir les célibataires, ma belleKanwaaron ko kitna sataaogi rani
Un jour, tu deviendras la mariée de quelqu'unKabhi to kisi ki dulhaniya banogi
Vas-tu m'épouser, vas-tu m'épouser - 2Mujhse shaadi karogi, mujhse shaadi karogi - 2

Sonu nigam:Sonu nigam:
Eh, jusqu'à quand tu vas cacher ta jeunesse, ma belleArre kab tak jawaani chhupaaogi rani
Combien de temps tu vas faire souffrir les célibataires, ma belleKanwaaron ko kitna sataaogi rani
Un jour, tu deviendras la mariée de quelqu'unKabhi to kisi ki dulhaniya banogi
Vas-tu m'épouser, hey, vas-tu m'épouserMujhse shaadi karogi, hey mujhse shaadi karogi

Udit narayan:Udit narayan:
Hey, vas-tu m'épouser, vas-tu m'épouserHey mujhse shaadi karogi, mujhse shaadi karogi

Sonu nigam:Sonu nigam:
Je te donnerai des bijoux, je te donnerai des braceletsJhumka dilaaoonga kangna dilaaoonga
Je t'apporterai tout, je te le prometsSab kuch main laaoonga teri kasam

Udit narayan:Udit narayan:
Je volerai la lune, je t'apporterai des étoilesChanda churaaoonga taarein bhi laaoonga
Je ferai plier le soleil, je te le prometsSooraj jhukaaoonga teri kasam

Sonu nigam:Sonu nigam:
Un jour, ma chérie, tu deviendras folle de moiKabhi to meri jaan deewaani banogi
Vas-tu m'épouser, hey, vas-tu m'épouserMujhse shaadi karogi, hey mujhse shaadi karogi

Udit narayan:Udit narayan:
Vas-tu m'épouser, vas-tu m'épouserMujhse shaadi karogi, mujhse shaadi karogi
Chaque fois que je reviendrai, je ne partirai pasMain jab bhi aaoonga vaapas na jaaoonga
Je porterai ta doli, je te le prometsDoli uthaaoonga teri kasam

Sonu nigam:Sonu nigam:
Je te montrerai à tout le monde, je te voleraiSab ko dikhaaoonga tujhko churaaoonga
Je ferai de toi une mariée, je te le prometsDulhan banaaoonga teri kasam

Udit narayan:Udit narayan:
Eh, jusqu'à quand, ma chérie, tu auras peur de moiArre kab tak meri jaan yun mujhse darrogi
Vas-tu m'épouser, vas-tu m'épouserMujhse shaadi karogi, mujhse shaadi karogi

Sonu nigam:Sonu nigam:
Vas-tu m'épouser, vas-tu m'épouserMujhse shaadi karogi, mujhse shaadi karogi
Eh, jusqu'à quand tu vas cacher ta jeunesse, ma belleArre kab tak jawaani chhupaaogi rani
Combien de temps tu vas faire souffrir les célibataires, ma belleKanwaaron ko kitna sataaogi rani

Udit narayan:Udit narayan:
Un jour, tu deviendras la mariée de quelqu'unKabhi to kisi ki dulhaniya banogi
Vas-tu m'épouser, vas-tu m'épouserMujhse shaadi karogi, mujhse shaadi karogi

Sonu nigam:Sonu nigam:
Vas-tu m'épouser, vas-tu m'épouserMujhse shaadi karogi, mujhse shaadi karogi

Sunidhi chauhan:Sunidhi chauhan:
Je vais t'épouser, ouais, je vais t'épouser - 2Tujhse shaadi karoongi, haan tujhse shaadi karoongi - 2