Ignorância

Ignorancia

Ignorância

El camino de las hadasO caminho das fadas
Es el camino de la feÉ o caminho do credo
Es el engaño de las máscarasÉ o engano das máscaras
De aquellos a quienes venerasDe quem tu veneras
El cariño de las espinasO carinho das farpas
Es un abrazo inmensoÉ aconchego imenso
Soy un bastardoEu sou abastardo
Que no concuerdaNão condizente

Cariño, no siento tu saborHoney, não sinto seu gosto
Gasto riendo con el vientoGasto rindo do vento
Disfruto tu saborAprecio seu gosto
El miedo de ser yo mismo culpa del efectoO pavor de ser eu mesmo culpa de efeito
Perdón y te quieren dentro de élDesculpa e te querem dentro dele

El amor se compara con una rueda de baseO amor se compara a uma roda de base
Suelta que vuelve, da vueltasSolta que volta, da umas voltas
Si no vuelve, seguramente murióSe não voltar na certeza morreu
Pero a veces queda una puntaSó que as vezes fica uma ponta
Y las cenizas de quienes éramosE as cinzas de quem fomos
Las puntas transmutan pedazosPontas transmutam pedaços
Los restos son rastros de cómo perdimosRestos são rastros de do como perdemos

La ignorancia mató al amorA ignorância matou o amor
Pero mi amor, soy ignoranteMas meu amor, sou ignorante
No permití ser educadoNão permiti ser educado
Digo lo que pienso y cómo pesa esoFalo o que penso e como isso pesa
No hay escape en esta cárcelNão tem escape esse cárcere
A veces libera mi almaAs vezes liberta minha alma

A veces pienso en el cuarto del pasoAs vezes eu penso no quarto do passo
Pisando fragmentos del compásPisando em cacos do compasso
Perdiendo en la guerra, afilando la espada desgastadaPerdendo pra guerra, afiando a espada amassada
Sofía me odia, quito las escamas de la córneaSofia me odeia, tiro as escamas da córnea
El sofismo también, en este mundo de las formasO sofismo também, nesse mundo das formas

Cada verdad se autoengendraCada verdade se auto procria
Y el mundo es perverso, hermanoE o mundo é perverso mano
Estoy aquí adentro, hermanoEu tô aqui dentro, mano
Debo ser perverso, hermanoDevo ser perverso, mano
Solo somos virus en propagaciónSomos apenas vírus em propagação
Si este silogismo fuera verdad, ¿solo mía, solo mía?Se esse silogismo fosse verdade só minha, só minha?

Cariño, no siento tu saborHoney, não sinto seu gosto
Gasto riendo con el vientoGasto rindo do vento
Disfruto tu gestoAprecio seu gesto
Pero el orgullo me consumióSó que orgulho me consumiu
Mientras el dolor cauterizaba el dolorEnquanto a dor cauterizava a dor
Consumí todo lo que me consumíaEu consumi tudo que me consumia

La ignorancia mató al amorA ignorância matou o amor
Pero mi amor, soy ignoranteMas meu amor, sou ignorante
No permití ser educadoNão permiti ser educado
Digo lo que piensoFalo o que penso
Y cómo pesa eso, no hay escape en esta cárcelE como isso pesa não tem escape esse cárcere
A veces libera mi almaAs vezes liberta minha alma