Asa Ga Kuru Made (feat. Joyce Wrice)

Asa Ga Kuru Made (hazaña. Joyce Wrice)

Asa Ga Kuru Made (feat. Joyce Wrice)

(Futari no aida ni wa kyori de wa hakarenai
(ふたりのあいだにはきょりでははからない
(futari no aida ni wa kyori de wa hakarenai
kasaneau kokoro a amai yakusoku)
かさねあうこころとあまいやくそく)
kasaneau kokoro to amai yakusoku)

ame furu kono yofuke
あめふるこのよふけ
ame furu kono yofuke
mimi ni oshi ateta
みみにおしあてた
mimi ni oshi ateta
keitai no mukou
けいたいのむこう
keitai no mukou
kimi no koe komaku ga furueru
きみのこえこまくがふるえる
kimi no koe komaku ga furueru

nanigenai kaiwa mo
なにげないかいわも
nanigenai kaiwa mo
Futari wo tsunagu kyori
ふたりをつなぐきょり
futari wo tsunagu kyori
chijimeru youi
ちじめるように
chijimeru youni
zutto kokoro dake hanarenai usted
ずっとこころだけはなれないよう
zutto kokoro dake hanarenai you

lema soba ni ireba
もっとそばにいれば
motto soba ni ireba
kimi no hoo que te wo nobashite
きみのほうへてをのばして
kimi no hoo he te wo nobashite
tsuyogari dake de wa motanai kara
つよがりだけではもたないから
tsuyogari dake de wa motanai kara
koe wo kikasete asa ga kuru made
こえをきかせてあさがくるまで
koe wo kikasete asa ga kuru made

Futari no aida ni wa kyori de wa hakarenai
ふたりのあいだにはきょりでははからない
futari no aida ni wa kyori de wa hakarenai
kasaneau kokoro a amai yakusoku
かさねあうこころとあまいやくそく
kasaneau kokoro to amai yakusoku
dakedo sabishii yoru kimi no koe wo kikeba
だけどさびしいよるきみのこえをきけば
dakedo sabishii yoru kimi no koe wo kikeba
furueru kokoro ga motomeau kara
ふるえるこころがもとめあうから
furueru kokoro ga motomeau kara

Deseando que estuvieras aquí junto a mí
Wishing you were here right next to me
Wishing you were here right next to me
No hay lugar en el que preferiría estar
There is no place I would rather be
There is no place I would rather be
Que tumbado en tus brazos esta noche
Than lying in your arms tonight
Than lying in your arms tonight

Me siento tan azul y tan vacío
I'm feeling so blue and so empty
I'm feeling so blue and so empty
Estas charlas casuales son las únicas cosas
These casual chats are the only things
These casual chats are the only things
Eso me ayudará a sentirme bien
That'll help me feel alright
That'll help me feel alright

Futari wo tsunagu mono kyori de wa hakarenai
ふたりをつなぐものきょりでははからない
futari wo tsunagu mono kyori de wa hakarenai
sugiyuku jikan ga modokashii kedo
すぎゆくじかんがもどかしいけど
sugiyuku jikan ga modokashii kedo
kono saki kawarazu ni boku wo hitsuyou nara
このさきかわらずにぼくをひつようなら
kono saki kawarazu ni boku wo hitsuyou nara
yorisoi kokoro wa motomeau kara
よりそいこころはもとめあうから
yorisoi kokoro wa motomeau kara

Sí, sí, sí, nena, te necesito
Yeah, yeah, yeah, baby, I need you
Yeah, yeah, yeah, baby, I need you
Sí, sí, sí, nena, te necesito
Yeah, yeah, yeah, baby, I need you
Yeah, yeah, yeah, baby, I need you
Sí, sí, sí, nena, te necesito
Yeah, yeah, yeah, baby, I need you
Yeah, yeah, yeah, baby, I need you
Siempre estoy aquí para ti
I'm always here for you
I'm always here for you