Boku no mamade

A mi manera

Boku no mamade

No apartes estos ojos
このひとみをそらさないで
Kono hitomi o sorasanaide
Quiero dibujar el futuro
みらいをえがきたい
Mirai o egakitai
Con la voz que tengo, más y más
あるがままのこえでもっと、もっと
Aru ga mama no koe de motto, motto

Limpiando las mentiras
うそをぬぐったてで
Uso o nugutta te de
Hasta el día en que las atrape
つかみとるそのひまで
Tsukami toru sonohi made
Sigo cantando siempre, siempre a mi manera
うたいつづけてるよずっとぼくのままで
Utai tsudzuke teru yo zutto boku no mama de

Me volví temeroso
こわくなったんだよ
Kowaku nattanda yo
Sin entenderme a mí mismo
じぶんがわからなくて
Jibun ga wakaranakute
Siempre comparándome
きづけばだれかと
Kidzukeba dare ka to
Con alguien más
いつでもくらべていたよ
Itsu demo kurabete ita yo

Si aparto estos ojos
このめをそらせば
Kono me o soraseba
Parece que desaparecerán ahora
いまにもきえてしまいそう
Imanimo kiete shimai sou
Así que quiero vivir este momento, este momento
だからこのいっしゅんこのいっしゅんをいきていたい
Dakara kono isshun kono isshun o ikiteitai

Sí, amor, esperanza, sueños
そうあい、きぼう、ゆめ
Sou ai, kibou, yume
Aún quiero creer
まだしんじたい
Mada shinjitai
Continuaré por el largo camino que queda
ながいみちのさきつづいてく
Nagai michi no saki tsudzuite ku

No apartes estos ojos, quiero dibujar el futuro
このひとみをそらさないでみらいをえがきたい
Kono hitomi o sorasanaide mirai o egakitai
Con la voz que tengo, más y más
あるがままのこえでもっと、もっと
Aru ga mama no koe de motto, motto

Limpiando las mentiras
うそをぬぐったてで
Uso o nugutta te de
Hasta el día en que las atrape
つかみとるそのひまで
Tsukami toru sonohi made
Sigo cantando siempre, siempre a mi manera
うたいつづけてるよずっとぼくのままで
Utai tsudzuke teru yo zutto boku no mama de

'Puedes hacerlo' me dijeron
きみならできる』とかけられたことばに
'Kimi nara dekiru' to kakerareta kotoba ni
Cada vez que lo intento, me desagrado a mí mismo
こたえらんないたびじぶんがいやになる
Kotae ran nai tabi jibun ga iya ni naru
El peso se vuelve más pesado al avanzar
ふみこむほどにおもくなっていくかせを
Fumikomu hodo ni omoku natte iku kase o
Entonces mejor, mejor, lo dejaré ir
それならもういっそもういっそすてていこう
Sorenara mou isso mou isso sutete ikou

Sí, creo en mí mismo
そう I believe myself
Sou I believe myself
En este amanecer
このよあけに
Kono yoake ni
El sol naciente brilla
のぼるたいようがかがやいて
Noboru taiyou ga kagayaite

No cierres los ojos todavía
まだひとみをとざさないで
Mada hitomi o tozasanaide
Quiero contemplar el futuro
みらいをみつめたい
Mirai o mitsumetai
Todo en colores borrosos, más y más
にじんだいろのすべてももっと、もっと
Nijinda iro no subete motto, motto

Aunque sea débil está bien
よわいままでもいい
Yowai mama demo ii
Incluso con lágrimas desordenadas
ぐしゃぐしゃのなみださえ
Gushagusha no namida sae
Quiero sentirme orgulloso siempre, siempre a mi manera
ほこらしくおもいたいずっとぼくのままで
Hokorashiku omoi tai zutto boku no mama de

Otra vez escucho, escucha esa voz llamándome
またきこえるほらよぶこえがする
Mata kikoeru hora yobu koe ga suru
Vamos, salta con esta canción
さあこのうたでとびだして
Sa~a kono uta de tobidashite

Dejando atrás la ansiedad y el miedo, corro
まとうわりつくふあんやおそれをふりきってはしる
Matowaritsuku fuan ya osore o furi kitte hashiru
Quiero seguir soñando una y otra vez
なんどもなんどもゆめをみたい
Nandomo nandomo yume o mitai
Siempre he estado buscando
ずっとさがしていたよ
Zutto sagashite ita yo
Seguro que me conectaré contigo
きっとぼくとつながる
Kitto boku to tsunagaru

No apartes estos ojos
このひとみをそらさないで
Kono hitomi o sorasanaide
El futuro brillará
みらいがてらしだす
Mirai ga terashi dasu
La razón por la que canto más y más
ぼくがうたうりゆうをもっともっと
Boku ga utau riyuu o motto motto

Aunque no sea la ideal
あの日えがいたりそうの
Ano hi egaita risou no
Que imaginé ese día
じぶんでわないけれど
Jibun de wanaikeredo
Quiero sentirme orgulloso siempre, siempre a mi manera
ほこらしくおもえるずっとぼくのままで
Hokorashiku omoeru zutto boku no mama de

¿Puedo verme brillar
そのひとみにうつるぼくは
Sono hitomi ni utsuru boku wa
Reflejado en esos ojos?
かがやいてみえるかい
Kagayaite mieru kai
Es bueno seguir luchando más y más
あがきつづけてもいいもっと、もっと
Agaki tsudzukete mo ii motto, motto

Este lugar es mi
このばしょこそがぼくの
Kono basho koso ga boku no
Mundo
せかいであるように
Sekaidearu you ni
Quiero dejar un milagro
きせきをのこしたいんだ
Kiseki o nokoshitainda
Estoy aquí
ぼくはここにいるよ
Boku wa koko ni iru yo
A mi manera
ぼくのままで
Boku no mama de