Fly

Vuela

Fly

(Luchando, moviéndome, vamos a superarlo)
(あがきもがいてとびこえてゆこうよ)
(Agaki mogaite tobikoete yukou yo)

Estoy harto de esas palabras
ききあきたよそのことば
Kiki akita yo sono kotoba
Ya no tienen sentido
いいわけはもううんざり
Ii wake wa mou unzari
Si pudiera ser más como él
もういっそあいつになれたなら
Mou isso aitsu ni nareta nara
Solo cosas así
そんなことばかり
Sonna koto bakari

(En cualquier momento, de cualquier manera) sin confianza
(Anytime, anyway)じしんがなくて
(Anytime, anyway) jishin ga nakute
(Haciendo como si estuviera bien) comparándome con alguien y poniéndome nervioso
(へいきなふりして)だれかとくらべてあせって
(Heiki na furi shite) dare ka to kurabete asette
(Desde aquí, un nuevo día)
(ここからbrand new day)
(Koko kara brand new day)
Ahora tengo que dar un paso aquí, no cambiará
いまここでふみださなきゃかわらないさ
Ima koko de fumidasanakya kawaranai sa

Esa frustración
そのくやしさは
Sono kuyashisa wa
Luchando, moviéndome, vamos a superarlo
あがきもがいてとびこえろ
Agaki mogaite tobikoero
Esa tristeza también
そのかなしさも
Sono kanashisa mo
Luchando, moviéndome, vamos a superarlo
あがきもがいてとびこえてゆこうよ
Agaki mogaite tobikoete yukou yo

¿Por qué no piensas? Bebé
Why don't you think? Baby
Why don't you think? Baby
Ya deja de lado el orgullo
プライドはもうすてて
Puraido wa mou sutete
Si pudiera ser más libre
もっとじゆうにいられたら
Motto jiyuu ni iraretara
¿Eso no sería lo mejor para mí?
それがじぶんじゃない?
Sore ga jibun ja nai?

(En cualquier momento, de cualquier manera) si doy un paso, sí
(Anytime, anyway)ふみだせばそう
(Anytime, anyway) fumidaseba sou
(Debería cambiar algo) después, dejo mi destino al tiempo
(なにかかわるはず)あとはときにみをまかせ
(Nani ka kawaru hazu) ato wa toki ni mi wo makase
(Desde aquí, un nuevo día)
(ここからbrand new day)
(Koko kara brand new day)
Voy a dar un paso con toda mi libertad
じゆうにおもいきりふみだそうよ
Jiyuu ni omoikiri fumidasou yo

Esa frustración
そのくやしさは
Sono kuyashisa wa
Luchando, moviéndome, vamos a superarlo
あがきもがいてとびこえろ
Agaki mogaite tobikoero
Esa tristeza también
そのかなしさも
Sono kanashisa mo
Luchando, moviéndome, vamos a superarlo
あがきもがいてとびこえてゆこうよ
Agaki mogaite tobikoete yukou yo

Oye, incluso tú realmente lo has notado
ねえきみだってほんとうはきづいてる
Nee kimi datte hontou wa kizuiteru
Oye, no puedes huir, no hay excusa
ねえにげないでいいわけはのway
Nee nigenaide ii wake wa no way
Oye, ¿por qué no sería mejor entenderlo después?
ねえいみなんてあとからつけばいい
Nee imi nante ato kara tsukeba ii
Eh, todavía no es suficiente
えまだたりないよ
Eh mada tarinai yo

¿Eso es en serio para ti?
それがきみのほんき?
Sore ga kimi no honki?
No seas tan dulce, ¿cómo?
あまえんなよどうし
Amaenna yo doushi
Deberías poder hacer más, ¿verdad?
もっとやれるはずだろ
Motto yareru hazu daro
Levanta la cabeza, haz que se escuche tu voz
かおあげてこえきかせ
Kao agete koe kikase
Quieres gritar, ¿verdad?
さけびたいきぼうがあるだろう
Sakebitai kibou ga aru darou
Debes tener la esperanza de convertirte en la persona que quieres ser
なりたいじぶんがいるだろう
Naritai jibun ga iru darou

Esa frustración
そのくやしさは
Sono kuyashisa wa
Luchando, moviéndome, vamos a superarlo
あがきもがいてとびこえろ
Agaki mogaite tobikoero
Esa tristeza también
そのかなしさも
Sono kanashisa mo
Luchando, moviéndome, vamos a superarlo
あがきもがいてとびこえてゆこうよ
Agaki mogaite tobikoete yukou yo

Vuela hacia arriba, puedes volar hacia arriba
Fly up, you can fly up
Fly up, you can fly up
¿Puedes verlo ahora?
みえてきただろう
Miete kita darou
Vuela hacia arriba, podemos volar hacia arriba
Fly up, we can fly up
Fly up, we can fly up
¡Eso es lo que eres tú!
それこそきみさ!
Sore koso kimi sa!