Sin

Sin

Sin

Desde lejos puedo escuchar
とおくできこえる
tooku de kikoeru
la voz de alguien llamando
だれかがよぶこえが
dare ka ga yobu koe ga
en aquel entonces, yo aún no sabía
あのころぼくはまだしらずに
ano koro boku wa mada shirazu ni
¿Dónde está el amor?
Where is the love?
Where is the love?

Mi cuerpo joven aún es débil
おさないからだはまだよわく
osanai karada wa mada yowaku
días llenos de lamentos
ただなげくだけのひび
tada nageku dake no hibi
la imagen reflejada en el agua ahora
みなもにうつるいまのすがたは
minamo ni utsuru ima no sugata wa
no es la de un niño que solo llora
なくだけのこどもじゃない
naku dake no kodomo ja nai

Si me levanto, estoy vivo
たちあがれば I'm alive
tachiagareba I'm alive
si corro hacia adelante, sobrevivo
かけあがるよう I'm survive
kake agaru you I'm survive
si me lastimo, seré más fuerte
きずふれれば I'm gonna be stronger
kizu fuereba I'm gonna be stronger
en este momento, estoy vivo
いまこのとき I'm alive
ima kono toki I'm alive

Desde arriba de la línea que cruzaste
あなたがひいたせんのうえから
anata ga hiita sen no ue kara
ahora di un paso adelante
いまいっぽふみだした
ima ippo fumidashita
quizás no era lo que deseaba
それはのぞむことでわないかも
sore wa nozomu koto de wa nai kamo
pero no me arrepiento
だけどこうかいはしない
dakedo koukai wa shinai

Si me levanto, estoy vivo
たちあがれば I'm alive
tachiagareba I'm alive
si corro hacia adelante, sobrevivo
かけあがるよう I'm survive
kake agaru you I'm survive
si me lastimo, seré más fuerte
きずふれれば I'm gonna be stronger
kizu fuereba I'm gonna be stronger
en este momento, estoy vivo
いまこのとき I'm alive
ima kono toki I'm alive

Desde lejos puedo escuchar
とおくできこえる
tooku de kikoeru
la voz de alguien llorando
だれかがなくこえが
dare ka ga naku koe ga
en aquel entonces, yo era débil
あのころよわかった
ano koro yowakatta
pero ya no estoy allí
ぼくはそこにはいない
boku wa soko ni wa inai

Si me levanto, estoy vivo
たちあがれば I'm alive
tachiagareba I'm alive
si corro hacia adelante, sobrevivo
かけあがるよう I'm survive
kake agaru you I'm survive
si me lastimo, seré más fuerte
きずふれれば I'm gonna be stronger
kizu fuereba I'm gonna be stronger
en este momento, estoy vivo
いまこのとき I'm alive
ima kono toki I'm alive