Speechless

Sin palabras

Speechless

Tú estás mirando a alguien lejano
きみはまたとおくのだれかをみてる
kimi wa mata tooku no dare ka wo miteru
Yo sigo repitiendo conversaciones sin sentido
ぼくはまだいみのないかいわだけをくりかえすだけ
boku wa mada imi no nai kaiwa dake wo kurikaesu dake
Aún hay muchas cosas que quiero saber
しりたいことはまだたくさん
shiritai koto wa mada takusan
Mientras más sé, más
しるほどにそう
shiru hodo ni sou
No puedo ser alguien como él
I can't be someone like him
I can't be someone like him
La conversación se interrumpe, el aire fluye
とぎれたかいわながれるくうき
togireta kaiwa nagareru kuuki
Solo el tiempo sigue pasando
ただじかんだけがすぎて
tada jikan dake ga sugite

Donde miro, él está allí
みつめるさきはかれがいて
mitsumeru saki wa kare ga ite
Sin cambios, incluso ahora
かわらずいまもいつからか
kawarazu ima mo itsu kara ka
Donde miro, él está allí
みつめるさきはかれがいて
mitsumeru saki wa kare ga ite
Sin cambios, incluso ahora
かわらずいまも
kawarazu ima mo

Donde miro, estás tú
みつめるさきはきみがいて
mitsumeru saki wa kimi ga ite
Sin cambios, desde ese día
かわらずいまもあの日から
kawarazu ima mo ano hi kara
Donde miro, estás tú
みつめるさきはきみがいて
mitsumeru saki wa kimi ga ite
Sin cambios, incluso ahora
かわらずいまも
kawarazu ima mo

Ahora mismo, aquí mismo, abrázame
いますぐこのばしょできみをだきしめて
ima sugu kono basho de kimi wo dakishimete
Si pudiera cambiar incluso esa tristeza
そのかなしみさえもかえてしまえたら
sono kanashimi sae mo kaete shimaetara
Voy a estar contigo
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
Si pudiera transmitir estos sentimientos que desbordan
あふれだすこのきもちつたえられたなら
afuredasu kono kimochi tsutaerareta nara
Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you
Solo las palabras que quiero decir pierden su color
つたえたいことばだけがいろをなくしていく
tsutaetai kotoba dake ga iro wo nakushite iku

Donde miro, él está allí
みつめるさきはかれがいて
mitsumeru saki wa kare ga ite
Sin cambios, incluso ahora
かわらずいまもいつからか
kawarazu ima mo itsu kara ka
Donde miro, él está allí
みつめるさきはかれがいて
mitsumeru saki wa kare ga ite
Sin cambios, incluso ahora
かわらずいまも
kawarazu ima mo

Donde miro, estás tú
みつめるさきはきみがいて
mitsumeru saki wa kimi ga ite
Sin cambios, desde ese día
かわらずいまもあの日から
kawarazu ima mo ano hi kara
Donde miro, estás tú
みつめるさきはきみがいて
mitsumeru saki wa kimi ga ite
Sin cambios, incluso ahora
かわらずいまも
kawarazu ima mo

Tus ojos brillan intensamente
きみのひとみがあざやかにゆれる
kimi no hitomi ga azayaka ni yureru
Muchas palabras flotan y desaparecen
いくつものことばがうかんではきえる
ikutsu mo no kotoba ga ukande wa kieru
Voy a estar contigo
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
Si pudiera transmitir estos sentimientos que desbordan
あふれだすこのきもちつたえられたなら
afuredasu kono kimochi tsutaerareta nara
Quiero estar contigo
I wanna be with you
I wanna be with you
Solo las palabras que quiero decir pierden su color
つたえたいことばだけがいろをなくしていく
tsutaetai kotoba dake ga iro wo nakushite iku

¿Por qué, a pesar de estar tan cerca?
どうしてこんなにもそばにいるのに
doushite konna ni mo soba ni iru noni
Parece que me voy hacia un lugar inalcanzable
もうとどかないばしょへといってしまいそうで
mou todokanai basho he to itte shimai sou de
Siempre a tu lado
Always on your side
Always on your side
Mintiéndote una y otra vez
またきみにうそをかさねてばかりだけど
mata kimi ni uso wo kasanete bakari dakedo
Quiero estar a tu lado
I wanna be at your side
I wanna be at your side
Con solo esas palabras, sin poder decir más
そのひとことそれだけがいえないままで
sono hitokoto sore dake ga ienai mama de

Sin palabras, sin palabras, sin palabras
Speechless, speechless, speechless
Speechless, speechless, speechless