Eu Sou Porque Nós Somos

Ik Ben Omdat Wij Zijn

Eu Sou Porque Nós Somos

Jouw ster kan niet verblindenA sua estrela não pode ofuscar
Ons lot is door Jah getekendO nosso destino traçado por Jah
Geen enkele strijd win je alleenNenhuma batalha se vence sozinho
Er zijn vele handen om de weg te verhogenSão várias as mãos para erguer o caminho
Wat uit jouw mond komt, is niet de waarheidO que sai da sua boca não é a verdade
Woorden gaan verloren als er geen nederigheid isAs palavras se perdem quando falta humildade
Het heeft geen zin om een perfecte wereld te predikenNão adianta pregar um mundo perfeito
Als jouw trots het respect overtreftSe a sua vaidade supera o respeito

Ik ben omdat wij zijnEu sou por que nós somos
Luister naar wat dit oude Afrikaanse gezegde zegtEscute o que diz esse antigo provérbio africano

Wat vriendschap bouwt, vernietigt arrogantieO que a amizade constrói a arrogância destrói
De egoïsme van de mens is de oorsprong van het kwaadO egoísmo do homem é a origem do mal
Woorden overtuigen, het voorbeeld trekt aanPalavras convencem, o exemplo arrasta
Wees oprecht en geen schijnvertoningSeja sincero e não uma farsa
Erkennen dat je fout was, is geen teken van falenReconhecer que errou não é sinal de fracasso
Houd je hoofd omhoog en begin te denkenLevante a cabeça e comece a pensa
Het is nooit te laat, broeder, geloof het maarNunca é tarde, irmão, pode acreditar
Hou je vast aan de geboden van de grote JahSe apegue aos mandamentos do grande Jah

Ik ben omdat wij zijnEu sou por que nós somos
Luister naar wat dit oude Afrikaanse gezegde zegtEscute o que diz esse antigo provérbio africano

Empathie, eenheid, de Ubuntu-filosofieEmpatia, união, filosofia Ubuntu
Één voor allen, allen voor éénUm por todos, todos por um
De mensheid is de pilaar, het beginsel van broederschapA humanidade é o pilar o principio a irmandade
De essentie, respect en solidariteitA essência o respeito e a solidariedade

Ik ben omdat wij zijnEu sou por que nós somos
Luister naar wat dit oude Afrikaanse gezegde zegtEscute o que diz esse antigo provérbio africano

Empathie, eenheid, de Ubuntu-filosofieEmpatia, união, filosofia Ubuntu
Één voor allen, allen voor éénUm por todos, todos por um
De mensheid is de pilaar, het beginsel van broederschapA humanidade é o pilar o principio a irmandade
De essentie, respect en solidariteitA essência o respeito e a solidariedade