Mukambu (Resistência Todo Dia)

Mukambu (Widerstand Jeden Tag)

Mukambu (Resistência Todo Dia)

Jah! Heil Jah! Heil denjenigen, die im Kampf gefallen sindJah! Salve jah! Salve os que tombaram na luta
Hubschrauber schneiden durch den HimmelHelicópteros cortam o céu
Ziele gerichtet auf unschuldige MenschenMiras apontadas pra pessoas inocentes
Die Schule bietet keinen Schutz mehr vor QuerschlägernA escola não é mais proteção contra balas perdidas
Die Autos fahren den Hügel hinauf, um zu töten oder zu verhaftenOs carros sobem ao morro pra matar ou pra prender
Gewalt verbreiten und sich selbst inszenierenEspalhar violência e se promover
Raubvögel sensationalisieren die BarbareiAves de rapina sensacionalizam a barbárie
Lenken den Fokus vom sozialen UnwohlseinDesviando o foco do mal estar social

Jah, gib uns Kraft, oh Jah! Oh! Jah, gib uns KraftJah nos dê forças oh jah! Oh! Jah nos dê forças
Früher waren es Quilombos, heute ist es die PeripherieAntigamente quilombos, hoje periferia
Wohnungen, Mocambos, Widerstand jeden TagMoradias, mocambos, resistência todo dia
Früher waren es Quilombos, heute ist es die PeripherieAntigamente quilombos, hoje periferia
Wohnungen, Mocambos, Widerstand jeden TagMoradias, mocambos, resistência todo dia
Jah, gib uns Kraft, oh Jah, oh! Jah, oh! Jah, gib uns KraftJah nos dê forças oh jah oh! Jah oh! Jah nos dê forças

Zumbi kann in dir seinZumbi pode estar em você
Geist des Kampfes und des GlaubensEspírito de luta e de fé
Palmares war nicht umsonstPalmares não foi em vão
Du bist der Horizont, der uns zur Freiheit führtÉs o horizonte que nos guia à liberdade
Dandara, Akotirene, Ganga ZumbaDandara, akotirene, ganga zumba
Wir verehren sie, seien sie gepriesenOs reverenciamos, sejam louvados
Solange die Sonne scheint, wird die Flamme der Gerechtigkeit niemals erlöschenEnquanto o Sol brilhar, a chama da justiça jamais apagará
Solange die Sonne scheint, wird die Flamme der Gerechtigkeit niemals erlöschenEnquanto o Sol brilhar, a chama da justiça jamais apagará
Jah, oh! Jah, gib uns Kraft, oh JahJah, oh! Jah nos dê forças oh jah
Oh! Jah, oh! Jah, gib uns KraftOh! Jah oh! Jah nos dê forças
Gassen, Hütten, enge StraßenBecos, barracos, vielas

(Widerstand jeden Tag)(Resistência todo dia)
Traditionelle Gemeinschaften, BesetzungenComunidades tradicionais, ocupações
(Widerstand jeden Tag) Wohnanlagen(Resistência todo dia) conjuntos habitacionais
Siedlungen (Widerstand jeden Tag)Assentamentos (resistência todo dia)
Slums, Pfahlbauten, PfahlbautenFavelas, palafitas, palafitas
Früher waren es Quilombos, heute ist es die PeripherieAntigamente quilombos, hoje periferia
Wohnungen, Mocambos, Widerstand jeden TagMoradias, mocambos, resistência todo dia
Früher waren es Quilombos, heute ist es die PeripherieAntigamente quilombos, hoje periferia
Wohnungen, Mocambos, Widerstand jeden TagMoradias, mocambos, resistência todo dia

Jah! Heil Jah! Heil denjenigen, die im Kampf gefallen sindJah! Salve jah! Salve os que tombaram na luta