Mukambu (Resistência Todo Dia)

Mukambu (Resistencia Todos los Días)

Mukambu (Resistência Todo Dia)

Jah! Salve jah! Salve a los caídos en la luchaJah! Salve jah! Salve os que tombaram na luta
Helicópteros cortan el cieloHelicópteros cortam o céu
Apuntando miras a personas inocentesMiras apontadas pra pessoas inocentes
La escuela ya no protege contra balas perdidasA escola não é mais proteção contra balas perdidas
Los autos suben al cerro para matar o arrestarOs carros sobem ao morro pra matar ou pra prender
Diseminando violencia y promocionándoseEspalhar violência e se promover
Aves de rapiña sensacionalizan la barbarieAves de rapina sensacionalizam a barbárie
Desviando el enfoque del malestar socialDesviando o foco do mal estar social

Jah danos fuerzas, oh jah! Oh! Jah danos fuerzasJah nos dê forças oh jah! Oh! Jah nos dê forças
Antiguamente quilombos, hoy periferiaAntigamente quilombos, hoje periferia
Viviendas, tugurios, resistencia todos los díasMoradias, mocambos, resistência todo dia
Antiguamente quilombos, hoy periferiaAntigamente quilombos, hoje periferia
Viviendas, tugurios, resistencia todos los díasMoradias, mocambos, resistência todo dia
Jah danos fuerzas, oh jah, oh! Jah, oh! Jah danos fuerzasJah nos dê forças oh jah oh! Jah oh! Jah nos dê forças

Zumbi puede estar en tiZumbi pode estar em você
Espíritu de lucha y feEspírito de luta e de fé
Palmares no fue en vanoPalmares não foi em vão
Eres el horizonte que nos guía hacia la libertadÉs o horizonte que nos guia à liberdade
Dandara, akotirene, ganga zumbaDandara, akotirene, ganga zumba
Los reverenciamos, sean alabadosOs reverenciamos, sejam louvados
Mientras el Sol brille, la llama de la justicia nunca se apagaráEnquanto o Sol brilhar, a chama da justiça jamais apagará
Mientras el Sol brille, la llama de la justicia nunca se apagaráEnquanto o Sol brilhar, a chama da justiça jamais apagará
Jah, oh! Jah danos fuerzas, oh jahJah, oh! Jah nos dê forças oh jah
Oh! Jah, oh! Jah danos fuerzasOh! Jah oh! Jah nos dê forças
Callejones, chabolas, callejuelasBecos, barracos, vielas

(Resistencia todos los días)(Resistência todo dia)
Comunidades tradicionales, ocupacionesComunidades tradicionais, ocupações
(Resistencia todos los días) conjuntos habitacionales(Resistência todo dia) conjuntos habitacionais
Asentamientos (resistencia todos los días)Assentamentos (resistência todo dia)
Favelas, palafitos, palafitosFavelas, palafitas, palafitas
Antiguamente quilombos, hoy periferiaAntigamente quilombos, hoje periferia
Viviendas, tugurios, resistencia todos los díasMoradias, mocambos, resistência todo dia
Antiguamente quilombos, hoy periferiaAntigamente quilombos, hoje periferia
Viviendas, tugurios, resistencia todos los díasMoradias, mocambos, resistência todo dia

Jah! Salve jah! Salve a los caídos en la luchaJah! Salve jah! Salve os que tombaram na luta