Paani Paani Re

Agua, Agua

Paani Paani Re

Agua, agua, ¿cómo es tu color?Paani re paani tera rang kaisa
En el que te mezcles, pareces igualJisamein mila do lage us jaisa
Agua, agua, oh agua, agua, ohPaani re paani o paani paani re paani o

En este mundo, también hay quienes viven asíIs duniya mein jeene vaale aise bhi hain jeete
Comen lo justo y beben agua fríaRookhee-suukhi khaate hain aur thanda paani peete
En este mundo...Is duniya mein ...
Con un solo sorbo tuyo, se siente el descanso del paraísoTere ek hi ghoont se milata jannat ka aaraam
AguaPaani re
Como el hambre del hambriento y la sedBhookhe ki bhookh aur pyaas jaisa
Agua, aguaPaani re paani
Agua, agua, oh ohPaani paani re paani o o
Oh oh ohO o o ho ho ho

Cuando te encuentras con el Ganges, te conviertes en agua sagradaGanga se jab mile to banata gangaajal tu paavan
Cuando te encuentras con las nubes, llueve suavementeBaadal se tu mile to rimajhim-rimajhim barase saavan
Llegó la lluvia, llegó la lluviaSaavan aaya saavan aaya
Llegó la lluvia, llegó la lluvia, llueve suavemente el aguaSaavan aaya saavan aaya rimajhim barase paani
Envuelta en llamas, la juventud se derriteAag si odhakar aag pahanakar pighali jaaye javaani
En algún lugar, el techo gotea, vivir se vuelve un infiernoKaheen pe dekho chhat tapakati jeena hua haraam
Agua, aguaPaani re paani
El creador del mundo, como un diosDuniya banaane vaale rab jaisa
Agua, aguaPaani re paani
Agua, agua, ohPaani paani re paani

En realidad, en cada color, tu brillo se reflejaVaise to har rang mein tera jalava rang jamaaye
Cuando giras sobre las esperanzas, tu color no se entiendeJab tu phire ummeedon par tera rang samajh na aaye
Cuando florece una flor, llega el mensaje del otoñoKali khile to jhat a jaaye patajhad ka paigaam
Agua, aguaPaani re paani
Como la esperanza de vivir cien añosSau saal jeene ki ummeedon jaisa
AguaPaani
Agua, aguaPaani re paani
Agua, aguaPaani re paani
Agua, agua, ohPaani paani re paani