Chadh Gayi Chadh Gayi

La Fille du Raisin

Chadh Gayi Chadh Gayi

Pourquoi ça monte trop, oh ça monteKyun paape jyaada chadh gayi oy chadh gayi
Ça monte, la fille du raisin, ça montechadh gayi angur ki beti chadh gayi
Sous le cou, elle est descendue, puis elle est montée sur ma têtegale ke niche utari ke sidhi sar pe chadh gayi
Maintenant, quoi qu'on dise, on dira la véritéabb jo bhi kahenge hum sach kaheng
Que quelqu'un y croie ou non, on restera comme çakoi maane na maane manawa ke rahenge
Ça monte, la fille du raisin, ça montechadh gayi angur ki beti chadh gayi

Celui qui n'a pas de fric, pour lui, pas de nouvel anjisaki jeb mein maal nahi hai, usake ke liye naya saal nahi hai
Celui qui a une poche pleine, a le monde entier dans sa mainjisaki paakit bhaari bhaari, usaki jeb mein duniya saari
Eh bien, roi, qu'est-ce qu'un mendiant, tout le monde a la maladie de l'argentare hai raaja kya hai bhikaari sabko paise ki bimaari
Qui peut croiser nos regards, qui peut toucher nos cœurshumse nigaahein kaun milaaye, kadko se dil kaun lagaaye
Pourquoi, mon frère Dharmchanda, oui, mon frère Karmachandakyun bhai dharmchanda, haan bhai karmachanda
La fille du raisin est avec nous, on l'adore, on l'aimeangur ki beti hai saath hamaare, yeh hamko pyaaari hum isako pyaarein
Oh oh oh, elle s'est battue avec la belle aux yeux rougesoy oy oy akh laal pari se lad gayi
Ça monte, la fille du raisin, ça montechadh gayi angur ki beti chadh gayi

Le monde est comme ça, il montre ce qu'il n'est pasduniya ki toh aisi taisi, dikhati hai jaisi hai nahi waisi
Il y a quelque chose à l'extérieur, quelque chose à l'intérieur, des gens qui ne font rienkuchh hai baahar kuchh hai andar, naam ke insaan kaam ke bandar
Ici, les grands tournent en rond, apprenez de leur façon de vivrebade bade yahaan chakkar dhaari, inase sikho duniyadaari
Faisant des offrandes, devenant mendiants, écoutez notre prière, ô Dieukare aarati banake bhikaari, sun lo bhagwab araj hamaari
Raghupati Raaghav Raajaaraam, remplis mon entrepôtraghupati raaghav raajaaraam, bharde bharde mere godaam
Que le pays meure de faim, écris tout en mon nombhuka mar jaaye desh tamaam sab kuchh likh de mere naam
Salutations aux billets, écris tout en mon nomhare hare noto ko parnaam, sab kuchh likh de mere naam
Dites vive Raghunandan, vive Siyaaraam, accomplissez votre travailbolo jay raghunadan jay siyaaraam, puran karde apane kaam
Vive vive Raghunandan, vive vive Siyaaraam, accomplissez votre travailjay jay raghunadan jay jay siyaaraam, puran karde apane kaam
La fille du raisin est la meilleure, celui qui boit dit la véritéangur ki beti hai sabse achchhi, jo piye woh bole gale sachchi sachchi
On s'est habitués, habitués, habitués à çapad gayi pad gayi pad gayi hamein isaki aadat pad gayi
Ça monte -3, la fille du raisin, ça montechadh gayi -3 angur ki beti chadh gayi
Sous le cou, elle est descendue, puis elle est montée sur ma têtegale ke niche utari ke sidhi sar pe chadh gayi
Ça monte -3, tout le monde comprend que ça monte.chadh gayi -3 sab samajhate hai ki chadh gayi