Tujhe Bhulake Maati Ki Putali Par

Olvidándote, en una marioneta de barro

Tujhe Bhulake Maati Ki Putali Par

Olvidándote, en una marioneta de barro alguien está abriendo la ventana del almaTujhe bhulake maati ki putali par koyi mann ki khidaki khol raha
en la que tu nombre se revela, donde el mundo pesa oro y platajisame tera naam nikale usame jag chaandi sona tol raha
¿Qué somos nosotros, desconocidos, mientras tú conoces tu mundo?apana kya hai hum toh anjaane, ho teri duniya kaisi tu jaane
saliendo al camino por un par de momentos, tratando de calmar nuestro serjivan path pe nikale do pal ko, hum toh apane ji ko behlaane
¿Cómo conoces tu mundo, amigo, cómo conoces tu mundo?ho teri duniya kaisi tu jaane, yaara duniya kaisi tu jaane

Cuando creaste este mundo, extendiste el manto de la tierratune jab duniya yeh banaayi dharati ki chaadar failaayi
enciendes la luz de la luna y el sol, oh amigo, oh amigochanda suraj ki jyot jagaayi o yaara o yaara
pero por quien creaste este mundo, lo dejaste en ruinaspar jisake liye jag tune racha, woh karke ise viraan raha
el manto de la tierra ha sido arrebatado, ahora la luna y el sol lo pidendharti ki chaadar chhin chuka, abb chaand aur suraj maang raha
estas son las historias de tus seguidores, ¿cómo conoces tu mundo?yeh tere bando ke afsaane, ho teri duniya kaisi tu jaane
saliendo al camino por un par de momentos, tratando de calmar nuestro serjivan path pe nikale do pal ko, hum toh apane ji ko behlaane
¿Qué somos nosotros, desconocidos, mientras tú conoces tu mundo?apana kya hai hum toh anjaane, ho teri duniya kaisi tu jaane

Si el río Ganges fluye al revés, ¿cómo puede el yogui permanecer en silencio?ulati ganga jo bahe, jogi chup kaise rahe
ahora los dioses no significan nada, las creencias no significan nadaabb devata kuchh bhi nahi, maanwata kuchh bhi nahi
la amistad con los amigos se fue, oh querido se fueyaaron se yaari gayi, o dildaari gayi
bajo esta sombra, nosotros, los locos, estamos bienaisi chhaaya tale hum deewaane bhale
¿Qué tipo de amor es la amistad, qué tipo de relación es esta?kaisa pyaar kaha ki dosti, kaisa rishta naata
cuando eres humano, tu demonio, oh dadortere hote insaan tera shaitaan huwa o daata
pero ¿por qué decimos que somos locos, cómo conoces tu mundo?par yeh kyun keh rahe hum deewaane, teri duniya kaisi tu jaane
saliendo al camino por un par de momentos, tratando de calmar nuestro serjivan path pe nikale do pal ko, hum toh apane ji ko behlaane
¿Qué somos nosotros, desconocidos, mientras tú conoces tu mundo?apana kya hai hum toh anjaane, ho teri duniya kaisi tu jaane

Cuando el dolor ajeno surge en el corazón, amigo, ¿puedes ayudar?jab dil mein paraaya dard uthe, duje ke tu kaam aaye yaara
entonces la vida te dará un alma más preciosa que el oro y la platatab jaan mila jivan tujhako chaandi sone se bhi pyaara
de lo contrario, ¿qué valor tiene la riqueza y la fortuna, solo una estrella lo dirá?warna dhan daulat cheej hai kya, kahe ek taara
todo se desvanecerá cuando la vergüenza golpee al vagabundosab thaat pada raha jaayega jab laaj chalega banjaara
aquí vendrán las miradas de amor, ¿cómo conoces tu mundo?kaam aayenge yahin pyaar ke najraane, ho teri duniya kaisi tu jaane
saliendo al camino por un par de momentos, tratando de calmar nuestro serjivan path pe nikale do pal ko, hum toh apane ji ko behlaane
¿Qué somos nosotros, desconocidos, mientras tú conoces tu mundo?apana kya hai hum toh anjaane, ho teri duniya kaisi tu jaane