Animal

Bestia

Animal

NiegaNegue
Si quieresSe quiser
No necesitas hablarNão precisa falar
Porque el asunto es serioPois o assunto é sério
Y la carne es dócilE a carne mansa
Para soportarPara aguentar

¿Por qué me engañaste?Por que você me enganou?
Si te ofrecí tanto (cuánto, cuánto)Se eu te ofereci tanto? (quanto, quanto)
Si me entregué por completoSe eu me ofereci todo (oferecido)
No mientas másNão minta mais
Porque solo agudiza mi sufrimientoPois só aguda o meu sofrer
Solo agudiza mi padecerSó aguda o meu penar

¿Mi honor importa poco?Pouco importa minha honra?
Vale más mi corazónVale mais meu coração
Que ya no sabe descansarQue já não sabe descansar
Necesita defendersePrecisa se defender

Hoy bailaré con la primera que aparezcaHoje eu vou dançar com a primeira que aparecer
No me involucraréNão vou me envolver
Solo me animaréSó vou me animar

BestiaAnimal

Si, por casualidad, me vesSe, por ventura, me vir
No vengas a desconocermeNão venha me desconhecer
Por años compartimos la misma camaPor anos dividimos a mesma cama
Planeamos los pequeños que nunca llegaronPlanejamos os pequenos que nunca vieram

Soy el mismo joven de largas cabellerasSou o mesmo rapaz de cabeleiras longas
Soy el mismo joven de largas cabellerasSou o mesmo rapaz de cabeleiras longas

Hoy bailaré con la primera que me conquisteHoje eu vou dançar com a primeira que me cativar
No me involucraréNão vou me envolver
Solo me animaréSó vou me animar

BestiaAnimal

Si, por casualidad, me vesSe, por ventura, me vir
No me desconsideresNão me venha desconsiderar
Por años confesamos nuestros pecadosPor anos confessamos os nossos pecados
Planeamos corregirlos pero nunca lo hicimosPlanejamos corrigi-los mas nunca fizemos

¿Eres la misma mujer?És a mesma mulher?
¿O nunca fuiste la mujer que digo que eres?Ou nunca fosse a mulher que digo que és?
¿Eres la misma mujer?És a mesma mulher?
¿O nunca fuiste la mujer que digo que eres?Ou nunca fosse a mulher que digo que és?

Tum-tum-tum-tum...Tum-tum-tum-tum...