Interestelar

Interstellair

Interestelar

Vergeef meMe perdoa
Ik vraag niet om vergiffenis voor niets, maar dat is wat ik heb voor vandaagEu não peço perdão de graça, mas é o que tem pra hoje
Kijkend naar je kleine vingersOlhando pros teus dedos minúsculos
Terwijl je praat over dingen die je hebt geleerd te waarderenEnquanto você fala de coisas que tem aprendido a valorizar
Die je blijft proberen in mijn hoofd te prentenQue tem insistido em gravar dentro do meu crânio
Zodat de ogen zien wanneer ze zich omdraaienPra que os olhos enxerguem quando se revirarem
Totdat het gat zich vult en ik vergeet hoe ik moet tellenAté que o buraco se cubra e eu me esqueça como contar
Een, twee, drie, vierUm, dois, três, quatro
En verder ga ademen in stofE passe a respirar poeira
Stof van sterrenPoeira de estrela
Geef me je handMe dá a mão
Er is niets groter dan jij hierNão tem nada maior que você aqui
Onvergelijkbaar belangImportância incomparável
NoodtoestandEmergência
Ik hou van je zoals iemand een kaars aansteekt in de ruimteTe amo como quem acende uma vela no espaço
Ik hou van je sinds de moeilijkheid om een kaars aan te steken in de ruimteTe amo desde a dificuldade de se acender uma vela no espaço
In de oneindige dimensie van een universum zonder vergetenNa dimensão infinita de um universo sem esquecimentos
Hier, vol geluidenAqui, cheia de sons
Zing ik je codenaamCanto teu codinome

De rust die ik zie in jouw ogenA paz que eu vejo no teu olho
Bevindt zich in mijMe habita
En elke keer dat ik twijfel, maakt mijn hart een sprongetjeE toda vez que eu duvido, o coração agita
Een vlag in jouw naamUma bandeira em teu nome
Constellatie, mooi voorbij en dan weer wegConstelação, passa bonita e logo some
In de uitgestrektheidNa imensidão

Interstellair is de codenaam die ik je ga gevenInterestelar é o codinome que eu vou te dar
Zodat niemand ontdektPra que ninguém descubra
Dat jouw ogen mijn ontsnapping zijn op deze bewolkte dagenQue teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interstellair is de codenaam die ik je ga gevenInterestelar é codinome que eu vou te dar
Als ik besluit je een lied te wijdenCaso eu resolva lhe dedicar uma canção

Het is al een tijd geleden dat ik voor je zorgÉ que já faz tempo que eu te cuido
Al vele dagen kijk ik naar jeHá muitos dias eu te olho
Het is een tijd geleden dat ik je bewonderFaz tempo que te admiro
En me zo aan de kant laat staanE me deixo assim de lado

Stil, zonder iets te zeggenCalada, sem dizer nada
Genietend van jouw manier met de kinderenApreciando esse teu jeito com as crianças
Hoop gevend voor de wegDando esperança pra caminhada

Interstellair is de codenaam die ik je ga gevenInterestelar é o codinome que eu vou te dar
Zodat niemand ontdektPra que ninguém descubra
Dat jouw ogen mijn ontsnapping zijn op deze bewolkte dagenQue teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interstellair is de codenaam die ik je ga gevenInterestelar é codinome que eu vou te dar
Als ik besluit je een lied te wijdenA caso resolva lhe dedicar uma canção