Interestelar

Interstellaire

Interestelar

Pardonne-moiMe perdoa
Je ne demande pas pardon pour rien, mais c'est ce qu'il y a aujourd'huiEu não peço perdão de graça, mas é o que tem pra hoje
Regardant tes petits doigtsOlhando pros teus dedos minúsculos
Pendant que tu parles de choses que tu as appris à apprécierEnquanto você fala de coisas que tem aprendido a valorizar
Que tu t'es obstinée à graver dans mon crâneQue tem insistido em gravar dentro do meu crânio
Pour que mes yeux voient quand ils se retournentPra que os olhos enxerguem quando se revirarem
Jusqu'à ce que le trou se remplisse et que j'oublie comment compterAté que o buraco se cubra e eu me esqueça como contar
Un, deux, trois, quatreUm, dois, três, quatro
Et je commence à respirer de la poussièreE passe a respirar poeira
Poussière d'étoilePoeira de estrela
Donne-moi la mainMe dá a mão
Il n'y a rien de plus grand que toi iciNão tem nada maior que você aqui
Importance incomparableImportância incomparável
UrgenceEmergência
Je t'aime comme on allume une bougie dans l'espaceTe amo como quem acende uma vela no espaço
Je t'aime depuis la difficulté d'allumer une bougie dans l'espaceTe amo desde a dificuldade de se acender uma vela no espaço
Dans la dimension infinie d'un univers sans oublisNa dimensão infinita de um universo sem esquecimentos
Ici, pleine de sonsAqui, cheia de sons
Je chante ton nom de codeCanto teu codinome

La paix que je vois dans tes yeuxA paz que eu vejo no teu olho
M'habiteMe habita
Et chaque fois que je doute, le cœur s'agiteE toda vez que eu duvido, o coração agita
Un drapeau en ton nomUma bandeira em teu nome
Constellation, passe belle et disparaît viteConstelação, passa bonita e logo some
Dans l'immensitéNa imensidão

Interstellaire est le nom de code que je vais te donnerInterestelar é o codinome que eu vou te dar
Pour que personne ne découvrePra que ninguém descubra
Que tes yeux sont ma fuite par ces jours nuageuxQue teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interstellaire est le nom de code que je vais te donnerInterestelar é codinome que eu vou te dar
Si jamais je décide de te dédier une chansonCaso eu resolva lhe dedicar uma canção

Ça fait longtemps que je prends soin de toiÉ que já faz tempo que eu te cuido
Depuis de nombreux jours je te regardeHá muitos dias eu te olho
Ça fait longtemps que je t'admireFaz tempo que te admiro
Et je me mets de côtéE me deixo assim de lado

Silencieuse, sans rien direCalada, sem dizer nada
Appréciant ta façon avec les enfantsApreciando esse teu jeito com as crianças
Donnant de l'espoir pour le cheminDando esperança pra caminhada

Interstellaire est le nom de code que je vais te donnerInterestelar é o codinome que eu vou te dar
Pour que personne ne découvrePra que ninguém descubra
Que tes yeux sont ma fuite par ces jours nuageuxQue teu olho é minha fuga nesses dias nublados
Interstellaire est le nom de code que je vais te donnerInterestelar é codinome que eu vou te dar
Si jamais je décide de te dédier une chansonA caso resolva lhe dedicar uma canção