Lesson Number One

Les Nummer Eén

Lesson Number One

Mulan:Mulan:
Aarde, luchtEarth, sky
Dag, nachtDay, night
Geluid en stilteSound and silence
Donker en licht.Dark and light.

Eén alleen is niet genoegOne alone is not enough
je hebt ze samen nodigyou need both together
Winter, zomerWinter, summer
Maan en zonMoon and sun
Les nummer één.Lesson number one.

Als een rots, Ha Ha, moet je hard zijn! Ha HaLike a rock, Ha Ha, you must be hard! Ha Ha
Als een eik, moet je stevig staan!Like a Oak, you must stand firm!
Kom snel, als mijn zwaard.Come quick, like my blade.
Denk snel, Ha Ha, zonder angstThink fast, Ha Ha, unafraid

Kinderen:Children:
Als een rots, Ha Ha, moet ik hard zijn! Ha HaLike a rock, Ha Ha, I must be hard! Ha Ha
Als een eik, moet ik stevig staan!Like a Oak, I must stand firm!
Kom snel, als mijn zwaard.Come quick, like my blade.
Denk snel, Ha Ha, zonder angstThink fast, Ha Ha, unafraid

Meisje:Girl:
Oké Mulan, ik ben er klaar voor!Okay Mulan, I'm ready!

Mulan:Mulan:
Ahan, maar je bent nog steeds uit balans.Ahan, but you still out of balance.
Je bent pas halverwege.You only have half way there.

Als een wolk, ben je zacht.Like cloud, you are soft.
Als bamboe, buig je in de wind.Like bamboo, you bend in the wind
Langzaam kruipend, ben je in vrede omdat je weetCreeping slow, you're in peace because you know
het is oké om bang te zijn.it's ok to be afraid

Kinderen:Children:
Als een wolk, ben ik zacht.Like cloud, I'm soft.
Als bamboe, buig ik in de wind.Like bamboo, I bend in the wind
Langzaam kruipend, ben ik in vrede omdat ik weetCreeping slow, I'm in peace because I know
het is oké om bang te zijn.it's ok to be afraid

Mulan:Mulan:
Eén alleen is niet genoeg, je hebt ze samen nodig..One alone is not enough, You need both together..
Winter, zomer, maan en zon..Winter, Summer, Moon and Sun..
Les nummer één!Lesson Number one!

Kinderen:Children:
Als een rotsLike a Rock
Moet je hard zijn!You must be hard!
Als een eikLike a Oak
Moet je stevig staan!You must stand firm!
Snijd snelCut quick
Als mijn zwaard!Like my blade!
Denk snelThink fast

Als een wolkLike a Cloud
Ben ik zacht..I am soft..
Als bamboeLike Bamboo
Buig ik in de wind..I bend in the wind..
Langzaam kruipendCreeping slow
Ben ik in vrede omdat ik weet..I'm at peace because I know..
het is oké om bang te zijn..it's ok to be afraid..

Mulan:Mulan:
Je kunt vliegen..You can fly..
Je moet leren..You have to learn..

Kinderen:Children:
Les nummer éénLesson Number One
Les nummer éénLesson Number one
Les nummer één!Lesson Number One!