Honra Nos Darás

Ehre wirst du uns geben

Honra Nos Darás

Ist das die, die in Ordnung gebracht werden muss?¿Ésta es la que debe arreglarse?
Was für eine Enttäuschung.Pues vaya decepción
Ich verwandle diesen LappenYo convertiré este trapo
In Seide mit Seife.En tul con jabón

Und du wirstY ya tú
Sauber sein,Vas a estar
Schön und alles andere.Limpia, bella y todo lo demás
Mit meinen Berührungen wirst du begeistern,Con mis toques vas a entusiasmar
Ehre und Namen wirst du uns geben.Nombre y honra nos darás

Zeige dieLuce la
Jugend,Juventud
Bewahre die Reize nicht für dich.Los encantos no los guardes tú
Und mit GlückY con suerte
Und gutem StilY buen tocado
Ehre und Namen wirst du uns geben.Nombre y honra nos darás

Die alte und familiäre EhreLa honra antigua y familiar
Kann auch wachsen,Podrá crecer también
Wenn du gut heiratestSi logras bien casar
Und herausfindest, mit wem.Y descubrir con quién

Du musst sehr höflich sein,Debes ser muy cortés
Ruhig,Calma
Gehorchend,Obediente
Mach keine Fehler.No des traspiés
Gute ManierenBuenos modos
Und die Größe drei.Y la talla tres
Ehre und Namen wirst du uns geben!¡Nombre y honra nos darás!

Die Männer kämpfen, um zu ehrenLos hombres luchan para honrar
Unseren Kaiser.A nuestro emperador
Die Mädchen werdenLas chicas le han de dar
Ihm ihre Kinder mit Liebe geben.Sus hijos con amor

Und am Ende vor ihmY al final ante él
Wird die klare Lotusblüte auf deiner Haut strahlen.Claro loto brillará en tu piel
Niemand kann den Honig ablehnen,Nadie puede rechazar la miel
Ehre und Namen wirst du uns geben.Nombre y honra nos darás

Du bist bereit.Ya estás lista.

Noch nicht! Ein Apfel bringt Gelassenheit...¡Aún no! Una manzana da serenidad...
Ein Anhänger bringt Gleichgewicht...Un colgante da equilibrio...

Meine PerlenketteMi collar de perlas
Nimm als edles Geschenk.Toma en prenda noble
Der Grillen wird hinzugefügt und er wird dafür sorgen,Se añade el grillo y él va hacer
Dass du nichts vermasselst.Que nada tú malogres

Was werde ich tun?¿Qué haré yo?
Seht mich hier,Vedme aquí
Gebt mir Mut, ich will es schaffen.Dadme ánimos, quiero cumplir
Dass sie heute stolz auf mich sind,Que orgullosos hoy estén de mí
Gebt mir Kraft in diesem Bestreben.Dadme fuerza en este afán

Es ist Zeit, Kameradinnen,Ya es la hora compañeras
Ich gehe zu meiner Hochzeitsvermittlerin.Voy a mi casamentera

Möge das SchicksalQue el azar
Frieden bringenLes dé paz
Und eine Zukunft voller Glück.Y un futuro de felicidad
Mehr als Perlen werden sie wachsen,Más que perlas se cultivaran
Es sind Puppen, die sagen werden:Son muñecas que dirán:

Ehre alle,Siempre honra a todos
Ehre alle,Siempre honra a todos
Ehre alle,Siempre honra a todos
Ehre alle,Siempre honra a todos
Und große Ehre werden sie uns geben!¡Y gran honra nos darán!