Alguém Pra Quem Voltar

Jemand, zu dem man zurückkehren kann

Alguém Pra Quem Voltar

Lange Zeit marschieren wir nurPor um longo tempo estamos só marchando
Wie das alte Vieh, das sich schleppend bewegtComo o gado velho que vai se arrastando
Zum Klang der Trommel, die Füße fegenAo som do tambor, varrendo os pés
Spürend, wie der Boden fehltSentindo o chão faltar

Hey! Denkt daran, jemanden zu haben, zu dem man zurückkehren kannUé! Pensem em ter alguém pra quem voltar
Was?O quê?
Das habe ich gesagtFoi o que eu disse
Jemanden, zu dem man zurückkehren kannAlguém pra quem voltar

Deine Haut so weiß wie der MondSua pele branca como a Lua
Und Sterne in deinen AugenE estrelas no olhar
Ihm meine Kraft zeigenMostrar a ela meu poder
Wunden, um die man sich kümmern kannFeridas pra cuidar

Es ist mir egal, was du trägst oder wie schön du bistEu não me importo com o que veste ou com beleza
Aber wenn du mit Geschick kochstMas se cozinha com destreza
Rind, Schwein, Huhn, mh!Boi, porco, frango, hum!

Der Erfolg bei den Mädchen ist riesigO sucesso com as garotas é enorme
Und wird noch größer, wenn man eine Uniform trägtE aumenta mais usando um uniforme
Die Sehnsucht drückt nur, wenn wir in den Krieg ziehenA saudade só aperta quando vamos guerrear
Wir wollen jemanden haben, zu dem wir zurückkehren könnenQueremos ter alguém pra quem voltar

Mein Mädchen ist großartigMinha garota é demais
Mit ihr bin ich der BesteCom ela eu sou o tal
Ja, aber wenn sie ihren Verstand einsetzt?É, mas se ela o cérebro usar?
Wird sie die Größte sein? Nein!Vai ser a maioral? Não!

Ich weiß, dass ich sensationell, unwiderstehlich binEu sei que sou sensacional, irresistível
Deine Bescheidenheit ist schrecklichSua modéstia é terrível

Die Frau für mich muss ein Koloss seinA mulher pra mim tem que ser um colosso
Die Frau für ihn ist die Mutter, die das Mittagessen machtA mulher pra ele é a mãe que faz o almoço

Wenn der Krieg endet und der Sieg uns erfreutQuando a guerra acaba e a vitória vem nos alegrar
Wollen wir jemanden haben, zu dem wir zurückkehren könnenQueremos ter alguém pra quem voltar
Ich wünsche mir, jemanden zu haben, zu dem ich zurückkehren kannDesejo ter alguém pra quem voltar

Jemanden, zu dem ich zurück, zurückkehren kannAlguém pra quem vol, voltar