Alguém Pra Quem Voltar

Quelqu'un vers qui revenir

Alguém Pra Quem Voltar

Depuis longtemps, on avance en traînantPor um longo tempo estamos só marchando
Comme du vieux bétail qui se traîne lentementComo o gado velho que vai se arrastando
Au son du tambour, en balayant le solAo som do tambor, varrendo os pés
Sentant le sol se déroberSentindo o chão faltar

Eh bien ! Pensez à avoir quelqu'un vers qui revenirUé! Pensem em ter alguém pra quem voltar
Quoi ?O quê?
C'est ce que j'ai ditFoi o que eu disse
Quelqu'un vers qui revenirAlguém pra quem voltar

Sa peau blanche comme la LuneSua pele branca como a Lua
Et des étoiles dans le regardE estrelas no olhar
Lui montrer mon pouvoirMostrar a ela meu poder
Des blessures à soignerFeridas pra cuidar

Je me fous de ce qu'elle porte ou de sa beautéEu não me importo com o que veste ou com beleza
Mais si elle cuisine avec habiletéMas se cozinha com destreza
Boeuf, porc, poulet, hum !Boi, porco, frango, hum!

Le succès avec les filles est énormeO sucesso com as garotas é enorme
Et ça augmente encore en portant un uniformeE aumenta mais usando um uniforme
La nostalgie ne serre que quand on part à la guerreA saudade só aperta quando vamos guerrear
On veut avoir quelqu'un vers qui revenirQueremos ter alguém pra quem voltar

Ma fille est incroyableMinha garota é demais
Avec elle, je suis le meilleurCom ela eu sou o tal
Ouais, mais si elle utilise son cerveau ?É, mas se ela o cérebro usar?
Elle sera la plus forte ? Non !Vai ser a maioral? Não!

Je sais que je suis sensationnel, irrésistibleEu sei que sou sensacional, irresistível
Sa modestie est terribleSua modéstia é terrível

La femme pour moi doit être un colosseA mulher pra mim tem que ser um colosso
La femme pour lui, c'est la mère qui fait le repasA mulher pra ele é a mãe que faz o almoço

Quand la guerre se termine et que la victoire nous réjouitQuando a guerra acaba e a vitória vem nos alegrar
On veut avoir quelqu'un vers qui revenirQueremos ter alguém pra quem voltar
Je désire avoir quelqu'un vers qui revenirDesejo ter alguém pra quem voltar

Quelqu'un vers qui re, revenirAlguém pra quem vol, voltar