Homem Ser

Être un homme

Homem Ser

Allons à la batailleVamos à batalha
Combattre, gagnerGuerrear, vencer
Vaincre les hunsDerrotar os hunos
C'est ce qui compteÉ o que vai valer

Vous n'êtes pas ce que j'ai demandéVocês não são o que eu pedi
Vous êtes faibles et sans aucune façonSão frouxos e sem jeito algum
Je vais changer, m'améliorerVou mudar, melhorar
Un par unUm por um

Calme comme la briseCalmo como a brisa
Des flammes dans le regardChamas no olhar
Une fois centréUma vez centrado
Tu vas gagnerVocê vai ganhar

Ce sont des soldats sans aucune valeurSão soldados sem qualquer valor
Des idiots et sans aucune façonTolos e sem jeito algum
Mais je ne vais abandonner aucunMas não vou desistir de nenhum

Je vais perdre quelques kilosAlguns quilinhos vou perder
Dites à tous que je suis déjà en routeDiga a todos que eu já vou
Je n'aurais pas dû arrêter de m'entraînerNão devia ter deixado de treinar
Ne le laisse pas te frapperNão deixa ele te bater
J'espère qu'ils ne savent pas qui je suisEspero que não saibam quem sou
Je voulais vraiment savoir nager !Eu queria mesmo é saber nadar!

Être un homme !Um homem ser!
Nous serons rapides comme un fleuveSeremos rápidos como um rio
Être un homme !Um homem ser!
Avec une force égale à celle d'un typhonCom força igual a de um tufão
Être un homme !Um homem ser!
Dans l'âme, toujours une flamme alluméeNa alma sempre uma chama acesa
Que la lumière de la lune nous apporte l'inspirationQue a luz do luar nos traga inspiração

L'ennemi avanceO inimigo avança
Veut nous vaincreQuer nos derrotar
Discipline et ordreDisciplina e ordem
Vont nous aiderVão nos ajudar

Mais s'ils ne sont pas en étatMas se não estão em condições
De s'armer et de combattreDe se armar e combater
Comment vont-ils se battre et gagner ?Como vão guerrear e vencer?

Être un homme !Um homem ser!
Nous serons rapides comme un fleuveSeremos rápidos como um rio
Être un homme !Um homem ser!
Avec une force égale à celle d'un typhonCom força igual a de um tufão
Être un homme !Um homem ser!
Dans l'âme, toujours une flamme alluméeNa alma sempre uma chama acesa
Que la lumière de la lune nous apporte l'inspirationQue a luz do luar nos traga inspiração

Être un homme !Um homem ser!
Nous serons rapides comme un fleuveSeremos rápidos como um rio
Être un homme !Um homem ser!
Avec une force égale à celle d'un typhonCom força igual a de um tufão
Être un homme !Um homem ser!
Dans l'âme, toujours une flamme alluméeNa alma sempre uma chama acesa
Que la lumière de la lune nous apporte l'inspiration !Que a luz do luar nos traga inspiração!