Primeira Lição

First Lesson

Primeira Lição

To be a good warriorPra ser um bom guerreiro
You always gotta keep them all in balanceVocês devem sempre manter todos eles em equilíbrio
Hmm, let’s see if this helpsHmm, vamos ver se isso ajuda

Earth, skyTerra, céu
Day, nightDia, noite
Sound and silenceSom e silêncio
Darkness and lightTreva e luz

They always walk in pairsAndam sempre dois a dois
To bring balancePra dar equilíbrio
There’s winter and there’s summerHá inverno e há verão
It’s the first lessonÉ a primeira lição

You gotta have, ha-ha, the strength, ha-haTem que ter, ha-ha, a rigidez, ha-ha
Of the root (hmm), of the tree, ha-haDa raiz (hmm), da árvore, ha-ha
Fight with passionLutar com ardor
Fast, ha-ha, without fearVeloz, ha-ha, sem temor

We gotta have, ha-ha, the strength, ha-haVamos ter, ha-ha, a rigidez, ha-ha
Of the root (hmm-ha), of the tree, ha-haDa raiz (hmm-ha), da árvore, ha-ha
Fight with passionLutar com ardor
Fast, ha-ha, without fearVelozes, ha-ha, sem temor

Now Mulan, I’m readyAgora Mulan eu tô pronta
Uh-huh, but you still haven’t found balanceAham, mas você ainda não encontrou o equilíbrio
You’re still halfway thereAinda está na metade do caminho

You gotta have the gentlenessTem que ter a brandura
Of the bamboo that bendsDo bambu que aceita se curvar
To move forward confidently knowingProsseguir confiantes por saber
It’s normal to feel weakQue é normal enfraquecer

We gotta have the gentlenessVamos ter a brandura
Of the bamboo that bendsDo bambu que aceita se curvar
To move forward confidently knowingProsseguir confiantes por saber
It’s normal to feel weakQue é normal enfraquecer

They always walk in pairs (they always walk in pairs)Andam sempre dois a dois (andam sempre dois a dois)
To bring balance (they always walk in pairs to bring balance)Pra dar equilíbrio (andam sempre dois a dois pra dar equilíbrio)
There’s winter and there’s summer (there’s winter and there’s summer)Há inverno e há verão (há inverno e há verão)
(There’s winter and there’s summer)(Há inverno e há verão)
It’s the first lessonÉ a primeira lição

We gotta have the gentleness (we gotta have, ha-ha, the strength, ha-ha)Vamos ter a brandura (vamos ter, ha-ha, a rigidez, ha-ha)
Of the bamboo that bends (of the root, hmm-ha, of the tree, ha-ha)Do bambu que aceita se curvar (da raiz, hmm-ha, da árvore, ha-ha)
(To fly)(Pra voar)
To move forward confidently knowing (fight with passion)Prosseguir confiantes por saber (lutar com ardor)
It’s normal to feel weak (fast, ha-ha, without fear)Que é normal enfraquecer (velozes, ha-ha, sem temor)

It’s the lesson (the first lesson, the first lesson, the first lesson)É a lição (a primeira lição, a primeira lição, a primeira lição)
(It’s the first lesson)(É a primeira lição)