Refleccion (Japones Ver.)

Réflexion (Version Japonaise)

Refleccion (Japones Ver.)

C'est nul
だめね
Dame ne
Pourquoi suis-je née, moi ?
何のために生まれてきたの私
Nan no tame ni umarete kita no watashi
Une fille qui ne sert à rien
役に立たない娘
Yaku ni tatanai musume
Je sais, je peux pas cacher qui je suis vraiment
わかる、ありのままの自分をごまかせないの
Wakaru, ari no mama no jibun wo gomakasenai no

Mon reflet dans l'eau, une image flashy, ça a l'air d'une inconnue
水に映る派手な姿知らない人に見えるわ
Mizu ni utsuru hade na sugata shiranai hito ni mieru wa
Je peux pas cacher ma vraie nature
隠せないわ自分らしさ
Kakusenai wa jibun rashisa
Le vrai moi, un jour viendra
本当の私いつの日か
Hontou no watashi itsu no hi ka
Il se montrera, c'est sûr, un jour viendra
必ず映るいつの日か
Kanarazu utsuru itsu no hi ka