魔性の女A

Femme Fatale A

魔性の女A

Long long ago昔々あるところに
There was this beautiful woman worth hundreds of millions of yen幾億銭の美しい女がおった
All the people who saw her目にした者は皆
They all fell dead on love恋へ無様に転落死したそうな

Come on now, she's coming, make wayさあさあ お出ましよ 道開けろ
This fleeting life, yes, it's all mine「浮世はそう、わちきのもん
I see no class, in love and whatever!愛だなんだの品がねえのう」

That woman, she's forgiven for anything she doesその女、なにをしようとも許されるのだ
Even Cleopatra is fascinatedクレオパトラも見惚れちゃう
Femme Fatale, her faceline like Madonna魔性の女 フェイスラインがマドンナ
Her upturned eyes, they give me chills上目遣いがたまんないや
Captivated by you, I'm in love君の虜 愛してる

Femme Fatale, that sexy face line魔性の女 色気フェイスラインが
The world is glued to you世界中釘付けよ
You are a Femme Fatale君は魔性の女A
Taking our breath away心奪われてしまうの

The clear-minded Galileo頭脳明晰ガリレオも
The art genius DaVinci美の天才ダヴィンチも
Even they can't fight against this strong attraction抗えない耽美な引力
A beast? A ghost? Too beautiful for a human獣か妖か、人じゃないほどに美しい

Even Cleopatra is fascinatedクレオパトラも見惚れちゃう
Femme Fatale, her faceline like Madonna魔性の女 フェイスラインがマドンナ
Her upturned eyes, they give me chills上目遣いがたまんないや
Captivated by you, I'm in love君の虜 愛してる

A bad woman? That too is a compliment悪い女? それすら褒め言葉
People who fell in love with herあの娘に惚れた人
That's what they all say at first最初は皆そう言うのです

Don't go around chasing the era「時代を追いかけてないで
Freely maneuver the times自由に時代乗りこなして」
Don't go around chasing the trend「流行を追いかけてないで
The mode is looking for me流行が私を欲しがるの」
Don't let destiny control over you「運命に振り回されないで
Choose as you please and wear it well気分で選んで着こなして」

Go aheadどうぞご勝手に
Idol? Love and hatred?偶像? 愛憎?
As you like, worship her, huhお好きなように崇拝しな なあ

Gossip shows and consumptionゴシップショーに商品消費
Products thank you for purchaseお買い上げどうも
Losing interest and coming backすぐ飽きてまた戻る
Can't escape from this beauty magic逃れられない美の魔力

Even Cleopatra is fascinatedクレオパトラも見惚れちゃう
The most beautiful curse in this worldこの世で1番奇麗な呪い
Devilish, vampish, fatal, wear them all魔性 魔性 魔性 纏いましょう

Femme Fatale, her faceline like Madonna魔性の女 フェイスラインがマドンナ
Her upturned eyes, they give me chills上目遣いがたまんないや
Captivated by you, love me harder君の虜 愛して

Femme Fatale, her faceline like Madonna魔性の女 フェイスラインがマドンナ
Her upturned eyes, they give me chills上目遣いがたまんないや
Captivated by you, I'm in love君の虜 愛してる

Femme Fatale, sometimes naive魔性の女 ときに天真爛漫
Innocent and passingあどけなくって 儚くって
You are a Femme Fatale君は魔性の女A

In people's desire人々の欲望の中で
Born again and again, changing shapes何度でも生き返る 姿変えて
I'll give you the beauty you wish for「お望みの美しさあげるわ」
Dream or reality夢か現か
That's a Femme Fataleそれが魔性の女A