正面 (shomen)

Front

正面 (shomen)

Hey what happened? Again you're
ねえ どうしたの 君がまた
nee dou shita no kimi ga mata
Round and round and round and round
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
guruguru guruguru guruguru
Spinning
って回ってる
tte mawatteru

Hey, hold my hand and be in the circle
ねえ 手を繋いで 輪になって
nee te wo tsunaide wa ni natte
Round and round and round and round
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
guruguru guruguru guruguru
Turning
って廻ってる
tte mawatteru

Love, hate, love, not hate
すき きらい 好き 嫌いじゃない
suki kirai suki kirai ja nai
But I don't like it either
でも 好きじゃない
demo suki ja nai

Gap, returning, this, that
隙 帰来 それ あれ
suki kaerai sore are
Isn't this love?
これって好きなんじゃない?
kore tte suki nan ja nai?

Which one is the real you?
どれが本当の君なの
dore ga hontou no kimi na no
Are you still inside the birdcage?
まだ籠の中にいるの?
mada kago no naka ni iru no?

I wonder which you will I meet today?
今日はどんな君に当たるのかな
kyou wa donna kimi ni ataru no kana

Hey, who's in front of you?
ねえ あなたの正面だあれ?
nee anata no shoumen da are?
Are you just pretending to turn around?
振り向きそうなフリだけ?
furimuki sou na furi dake?
Turn this way and just look at me
こっち向いて ただ見つめて
kocchi muite tada mitsumete
Come one
ほらおいで
hora oide

Hey, hoping that I'd be in front of you
ねえ あなたの正面であれ
nee anata no shoumen de are
Please stop in front of me
私の前で止まって
watashi no mae de tomatte
Hey, how long must I wait
ねえ私たち、何時になれば
nee watashitachi, nanji ni nareba
For us to meet?
出逢えるの
deai eru no

Hew, where are you doing? You're still
ねえ 何処いくの 君はまだ
nee doko iku no kimi wa mada
Winding and winding and winding and winding and winding and winding
繰る繰る繰る繰る繰る繰る繰る
kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru
You're confused
って迷ってる
tte mayo tteru

Hey, blinded and inside the circle
ねえ 目隠して 輪の中で
nee me kakushite wa no naka de
Winding and winding and winding and winding and winding and winding
繰る繰る繰る繰る繰る繰る繰る
kuru kuru kuru kuru kuru kuru kuru
You're confused
って迷ってる
tte mayo tteru

Red, blue, red, not blue
赤 蒼 赤 蒼じゃない
aka ao aka ao ja nai
But it's not red
でも 赤じゃない
demo aka ja nai
Red, blue, this, that
赤 蒼 それ あれ
aka ao sore are
Isn't this yellow?
これって黄色なんじゃない?
kore tte kiiro nan ja nai?

Make it fast otherwise it's gonna change
早くしなきゃ変わりそうなの
hayaku shinakya kawarisou na no
Are still in the crossroad?
まだ岐路の中にいるの?
mada kiro no naka ni iru no?

I wonder which you will I meet today?
今日はどんな君に当たるのかな
kyou wa donna kimi ni ataru no kana

Hey, who's in front of you?
ねえ あなたの正面だあれ?
nee anata no shoumen da are?
Are you just pretending to turn around?
振り向きそうなフリだけ?
furimuki sou na furi dake?
Turn this way and just look at me
こっち向いて ただ見つめて
kocchi muite tada mitsumete
Come one
ほらおいで
hora oide

Hey, hoping that I'd be in front of you
ねえ あなたの正面であれ
nee anata no shoumen de are
Please stop in front of me
私の前で止まって
watashi no mae de tomatte
Hey, how long must I wait
ねえ私たち、何時になれば
nee watashitachi, nanji ni nareba
For us to meet?
出逢えるの
deai eru no

You're so, so good at lying
上手な上手な嘘吐きの君を
jouzu na jouzu na usotsuki no kimi wo
And I'll see through your lies so, so well
上手に上手に見破ってあげる
jouzu ni jouzu ni miyabutte ageru
If no one will notice
誰にも気づいてもらえない
dare ni mo kidzuite moraenai
A lie is a bit sad
嘘なんて可哀想でしょ
uso nante kawaisou desho
Let's run away from the boring past
退屈な過去から逃げ出そうか
taikutsu na kako kara nigedaso ka

Hey, who's in front of you?
ねえ あなたの正面だあれ?
nee anata no shoumen da are?
Are you just pretending to turn around?
振り向きそうなフリだけ?
furimuki sou na furi dake?
Turn this way and just look at me
こっち向いて ただ見つめて
kocchi muite tada mitsumete
Come one
ほらおいで
hora oide

Hey, hoping that I'd be in front of you
ねえ あなたの正面であれ
nee anata no shoumen de are
Please stop in front of me
私の前で止まって
watashi no mae de tomatte
Hey, we finally
ねえ私たち、今ようやく
nee watashitachi, ima youyaku
Met now
出逢えたの
deai eta no