S/O to Me

Un Reconocimiento para Mí

S/O to Me

Uh, sí, está bienUh, yeah, okay
Sí, síYeah, yeah
El más grandeThe biggest

Este juego del rap, siempre tuve el deseo de intentarlo yo mismaThis rap game, I always had desire to try it myself
Las cosas no eran perfectas en casa, pero aún podía mentirme a mí mismaThings wasn't perfect at home, but I could still lie to myself
Sonrío en la cara de mi mamá, y luego lloro a solasSmile in my mama face, and then I go cry to myself
Aparte de hablar con Brook, solía esconder cómo me sentíaOther than talking to Brook, I used to just hide how I felt
Sabía que estaba destinada a ser alguien con diamantes y riquezaKnew I was destined to be somebody with diamonds and wealth
No una de esas perras que firman y quedan en el estanteNot one of these bitches that they signing and slide on the shelf
Si nadie quiere escuchar a Alyssa, yo me firmo a mí mismaIf nobody wanna hear Alyssa, I'm signing mvself
Hablando en afirmaciones positivas, recordándome a mí mismaTalking in positive affirmations, reminding myselg
Los negros tienen agendas conmigo, actúan como si murieran por ayudarNigga got agendas with me, act like they dying to help
No estoy cogiendo con nadie por una colaboración, ve a buscar a alguien másI ain't fucking no one for a feature, go find someone else
Sé que soy sexy como el infierno, y no lo niego, eso vendeI know I'm sexy as hell, and I ain't denying it sells
A veces me paro desnuda frente al espejo y me admiroStand in the mirror naked sometimes and admire myself
Mantén la G-Wagon, jódete, la compraré yo mismaKeep the G-Wagon, fuck nigga, I'll buy it myself
DM llenos de negros famosos solo diciendo hola a sí mismosDM' full of famous nigga just saying hi to themself
No digo nada y aún así ellos responden a sí mismosI don't say shit back and they still reply to themself
Ustedes están sedientos como el infierno, y necesito tiempo para míYou nigga thirsty as fuck, and I need some time to myself
Desde la secundaria, los negros amaban rogar por números para llamarSince high school, niggas loved begging for numbers to call
Desde la secundaria, las perras odiaban, hemos estado ignorándolo todoSince high school, bitches hated, we been ignoring it all
Ahora están hablando picante, estoy en guerra con ustedesNow it's up with bitches talking spicy, I'm warring with y'all
Y no voy a aflojar con ustedes hasta que el forense llameAnd I ain't really letting up on y'all till the coroner call
Adiós hermana, lo gracioso es que no puedes mirarme a los ojos, hermanaBye sis, funny thing about it, you can't look me in my eye, sis
Pero volvamos a cómo es mi vida, ustedes son un caso complicadoBut let's get back to how my life is, you hoes is a puzzlin' case
Claramente no importa si eres más joven o el doble de mi edadIt clearly doesn't matter if you younger or double my age
Ustedes ladran demasiado, desearía poder amordazar sus carasYou bitches is barking too much, I wish I could muzzle your face
El karma se encargará de ustedes, lo prometo, su juicio esperaKarma will deal with you, though, I promise, your judgement awaits
Tengo un crush en un pandillero, y sí, él está enamorado de mi trasero, pero más de mi caraI got a crush on a thug, and yes, he in love with my ass, but he more in love with my face
Y eso dice mucho porque, claramente, soy delgada de la cinturaAnd that's saying a lot 'cause, clearly, I'm slim in the waist
Pero de alguna manera, las curvas se duplicaron en pesoBut somehow, the cakes fucked around and doubled in weight
No hago citas dobles porque mi hombre piensa que todos ustedes son aburridos, no se relacionaI don't double date 'cause my man think all of you niggas corny, he doesn't relate
Ustedes luchan por tocar en la radio, él lucha un caso con el gobiernoYou fighting for radio play, he fighting a government case
Perra, sal de mi cara comoBitch, get the fuck out my face like

No juego con nosotros (Te lo juro)I don't play about us (On God)
Hago esto por mí y todo lo que fui, negroI do this for me and everything that I was, nigga
Este reconocimiento es para mí (Para mí)This shoutout for me (For me)
Gran reconocimiento para mí (Para mí, huh)Big shoutout to me (To me, huh)
Uh, no juego con nosotros (Te lo juro)Uh, I don't play about us (On God)
Hago esto por mí y todo lo que fui, negro (Te lo juro)I do this for me and everything that I was, nigga (On God)
Este reconocimiento es para mí (Para mí)This shoutout for me (For me)
Gran reconocimiento para mí (Para mí, huh)Big shoutout to me (To me, huh)

Reconocimiento para mí mismaShoutout to myself
¿Quién es la más dura? Perra, soy Latto por mí mismaWho the hardest out? Bitch, it's Latto by herself
El hielo es solo agua cuando se derriteIce is just water when it melts
Te seco, tengo muchas toallas en la estantería, es fácilWipe you down, I got plenty towels on the shelf, it's easy
Un Ferrari blanco podría mojarme más que las costas de FijiA white Ferrari might get me wetter than Fiji shores
Clavos en el ataúd mientras me hago las manicuras y pedicurasNails in the coffin while I'm getting my manicures and my pedicures
Tu hombre ideal es alguien con quien te conformas, yo me siento y sueño despierta sobre cómo podría saldar cuentasYour dream man is someone you settle for I sit around and daydream 'bout how I could settle the score
Estoy dispuesta a bajar más que la mayoría de los puntajes de crédito de ustedesI'm down to stoop lower than most of you hoes' credit score
No juegues a la tímida conmigo, sabes a lo que te dirigesDon't play coy with me, you know what you headed for
Esto no es una metáfora, esto es lo que estamos listas paraThis shit is not a metaphor, this shit that we ready for
Mis hermanas son todas armas sueltas, cariño, así que no las empiecesMy sisters all loose cannons, baby, so don't start 'em
No quiero escuchar sobre la menopausia o el pospartoI don't want to hear about menopause or postpartum
No estoy perdiendo tiempo rogando a ustedes que me perdonenI'm not wasting no time begging you hoes pardon
Solo intento tomar un poco de vino en el jardín de rosasI'm just tryna sip a little wine in the rose garden
Estar en una bata de seda, disfrutar de la aromaterapiaBe in a silk robe, indulge in aromatherapy
Ustedes están enfermas de la cabeza, necesitan ir a terapiaYou hoes sick in the head, y'all need to go to therapy
Estoy tratando de descomprimirme en Turks con aceite esencialI'm tryna decompress in Turks with essential oil
Latto se está malcriando porque es más gruesa que el aceite de motorLatto getting spoiled 'cause she thicker than engine oil
Ustedes, perras de ojo maligno, me tienen sageando toda la habitaciónYou evil eye bitches got me saging the who e room
Estás envejeciendo en la cara, pero lo que sea, eso es viejoYou aging in the face, but whatever, that's old news
La corona volverá pronto, me sentaré en el trono prontoThe crown is coming home soon, I'll sit on the throne soon
Y a la próxima chica con sueños de hacer movimientos audacesAnd to the next girl with dreams of making some bold moves
El amor que nunca me mostraron es el amor que te mostraréThe love they never showed me is love that I'll show you
Porque soy una verdadera perra del sur y te lo dije'Cause I'm a real Southern bitch and I told you
Diente de oro, aros de oro y comida soulGold tooth, gold hoops, and soul food
Sí, todo lo que digo es tan ciertoYeah, everything I'm saying is so true
Reconocimiento para mí misma, para mí mismaShoutout to myself, to myself

No juego con nosotros (Te lo juro)I don't play about us (On God)
Hago esto por mí y todo lo que fui, negroI do this for me and everything that I was, nigga
Este reconocimiento es para mí (Para mí)This shoutout for me (For me)
Gran reconocimiento para mí (Para mí, huh)Big shoutout to me (To me, huh)
Uh, no juego con nosotros (Te lo juro)Uh, I don't play about us (On God)
Hago esto por mí y todo lo que fui (Sí)I do this for me and everything that I was (Yeah)
Este reconocimiento es para mí (Para mí)This shoutout for me (For me)