Lado da Redenção

Lado de la Redención

Lado da Redenção

Yo soy Robby Keene, el equilibrio en el ringEu sou Robby Keene, o equilíbrio no ringue
Luchando con la sombra para encontrar mi caminoLutando com a sombra pra encontrar meu caminho
Entre el bien y el mal, entre el odio y el amorEntre o bem e o mal, entre o ódio e o amor
Soy el reflejo de la batalla que el mundo formóSou o reflexo da batalha que o mundo formou

Hijo de Johnny, pero forjé mi rumboFilho de Johnny, mas trilhei meu rumo
Crecí en las calles, en un mundo sin rumboCresci nas ruas, num mundo sem rumo
Presión pesada, sin tiempo para soñarCobrança pesada, sem tempo pra sonhar
Pero el fuego en mi pecho me hizo levantarMas o fogo no meu peito me fez levantar

Del Miyagi-Do hasta el Cobra KaiDo Miyagi-Do até o Cobra Kai
Aprendí que la fuerza está donde la mente vaAprendi que a força tá onde a mente vai
Entrené con rivales, hice del miedo un aliadoTreinei com rivais, fiz do medo um aliado
Ahora soy el guerrero que el tiempo ha moldeadoAgora sou o guerreiro que o tempo tem moldado

Yo soy Robby Keene, el equilibrio en el ringEu sou Robby Keene, o equilíbrio no ringue
Luchando con la sombra para encontrar mi caminoLutando com a sombra pra encontrar meu caminho
Entre el bien y el mal, entre el odio y el amorEntre o bem e o mal, entre o ódio e o amor
Soy el reflejo de la batalla que el mundo formóSou o reflexo da batalha que o mundo formou

Derramé sangre, sentí la traiciónDerramei sangue, senti a traição
Pero nunca dejé de escuchar mi corazónMas nunca deixei de ouvir meu coração
Entre luchas, caídas, tropiezos y rencorEntre lutas, quedas, tropeços e rancor
Descubrí que la victoria nace del amorDescobri que a vitória nasce do amor

Migré entre dojos, busqué la verdadMigrei entre dojos, busquei a verdade
Aprendí que el honor es más que vanidadAprendi que honra é mais que vaidade
Ahora veo claro, en el espejo del dolorAgora vejo claro, no espelho da dor
Que el mayor enemigo es el que la mente formóQue o maior inimigo é o que a mente formou

Caí, me levanté, me rehice bajo presiónEu caí, levantei, me refiz na pressão
Cada golpe sufrido se volvió superaciónCada golpe sofrido virou superação
Mi nombre es Robby, y no voy a retrocederMeu nome é Robby, e não vou recuar
Mi lucha es interna, pero voy a conquistarMinha luta é interna, mas vou conquistar

Yo soy Robby Keene, el equilibrio en el ringEu sou Robby Keene, o equilíbrio no ringue
Luchando con la sombra para encontrar mi caminoLutando com a sombra pra encontrar meu caminho
Entre el bien y el mal, entre el odio y el amorEntre o bem e o mal, entre o ódio e o amor
Soy el reflejo de la batalla que el mundo formóSou o reflexo da batalha que o mundo formou

Del Miyagi-Do al Cobra Kai, encontré mi esenciaDo Miyagi-Do ao Cobra Kai, encontrei minha essência
Soy más que un luchador, soy mi propia resistenciaSou mais que um lutador, sou minha própria resistência
Con golpes certeros y un corazón en llamasCom golpes certeiros e um coração em brasas
Robby Keene, el nombre que nunca se apagaRobby Keene, o nome que nunca se apaga