Sistema Antigo

Viejo Sistema

Sistema Antigo

Un poco de nostalgia de mi terruñoUm pouco de saudade lá do meu rincão
Un gesto cariñoso de la gaucha amadaUm gesto de carinho da gaúcha amada
Un toque de acordeón y un buen mateUm toque de cordeona e um bom chimarrão
Un quera pacholenta para contar historias.Um quera pacholenta pra contar cueradas.

Antiguamente se sacrificaba un bueyAntigamente se carneava um boi
Se invitaba a toda la vecindadSe convidava toda a vizinhança
Era una fiesta de guitarra y acordeónEra uma festa de violão e gaita
Por ahí de la noche comenzaba el baileLá pelas tantas começava a dança
Y la gauchada por la noche adentroE gauchada pela noite afora
Hacían fiesta hasta que amanecía.Faziam farra até romper a aurora.

Eira eira buey, tiempo feliz que se fue muy lejosEira eira boi tempo feliz que muito longe foi
Eira eira buey, tiempo feliz que se fue muy lejos...Eira eira boi tempo feliz que muito longe foi...

Quien se crió bajo el viejo sistemaQuem se criou pelo sistema antigo
Aquí en la ciudad vive inconformeCá na cidade vive inconformado
Y cuando encuentra algún amigo gaúchoE quando encontra algum gaúcho amigo
Habla de todo lo que recuerda el pasadoFala de tudo que lembra o passado
Canta la nostalgia del trino tristeCanta saudade do gorjeio triste
Recuerda del tiempo que ya no existe.Lembra do tempo que já não existe.