Amigo Fura Olho

Amigo Fura Olho

Amigo Fura Olho

AmigoAmigo
Es una locura, estoy viviendo una aventuraÉ uma loucura, tô vivendo uma aventura
Castigado por el amorCastigada pelo amor
Un laberinto sin salidaUm labirinto sem saída
Donde el miedo se convierte en tanto dolorOnde o medo se converte em tanta dor
Vivo un triánguloVivo um triângulo

AmigoAmigo
La relación con mi chica nunca fue espinas y floresA relação com a minha mina nunca foi espinho e flor
Mujer perfecta, toda una belleza tiernaMulher perfeita, toda uma beleza meiga
Luz del arpoadorLuz do arpoador
Y mi vida tiene color (tiene color)E a minha vida tem cor (tem cor)

AmigoAmigo
Ella solo quiere encontrarse conmigo a escondidasEla só quer me encontrar à escondida
Alimentando este amorAlimentando esse amor
Aun sabiendo que en el fondo tiene dueñoMesmo sabendo que no fundo tenha dono
Quiero ser su protectorQuero ser seu protetor
Vivo un triánguloVivo um triângulo

Hermano, tienes que luchar por amorIrmão, tu tem que lutar por amor
No me aconsejes eso, por favorNão me aconselha isso, por favor
El marido de ella no manda en su corazónO marido dela não manda em seu coração
No sabes ni un tercio de esta confusiónVocê não sabe um terço dessa confusão

Hermano, tienes que luchar por amorIrmão, tu tem que lutar por amor
No, no me aconsejes eso, por favorNão, não me aconselha isso, por favor
El marido de ella no manda en su corazónO marido dela não manda em seu coração
No sabes ni un tercio de esta confusiónVocê não sabe um terço dessa confusão

Mi chica y yoMinha mina e eu
Somos felices, dos almas gemelasSomos felizes, duas almas matrizes
Sé lo que es el amorSei o que é o amor
Por eso te entiendoPor isso te entendo
Ella tiene compromiso y tú tienes temorEla tem compromisso e você tem temor
No te rindas, amigoNão desista, amigo

AmigoAmigo
Ella ya sabía que era locura toda esta relaciónEla já sabia que era loucura toda essa pegação
Pero es que la carne habló mucho más fuerteMas é que a carne falou bem mais alto
Que nuestra razónQue a nossa razão
Vivo en un triánguloVivo num triângulo

Es lo que dijeÉ o que eu falei
Si hay verdad, este sentimiento tiene que ganarSe existe verdade, esse sentimento tem que vencer
Y el marido de ella, quiera o no, tendrá que entenderE o marido dela, querendo ou não, terá que entender
Alguien tiene que perderAlguém tem que perder

Hermano, tienes que luchar por amorIrmão, tu tem que lutar por amor
No me aconsejes eso, por favorNão me aconselha isso, por favor
El marido de ella no manda en su corazónO marido dela não manda em seu coração
No sabes ni un tercio de esta confusiónVocê não sabe um terço dessa confusão

Hermano, tienes que luchar por amorIrmão, tu tem que lutar por amor
No, no me aconsejes eso, por favorNão, não me aconselha isso, por favor
El marido de ella no manda en su corazónO marido dela não manda em seu coração
No sabes ni un tercio de esta confusiónVocê não sabe um terço dessa confusão

Ahí, hermano, la cosa es entre nosotrosAí, irmão, a parada é entre nós
De amigo a amigoDe amigo pra amigo
¡Dime!Fala aí!
¿Cuál es la situación?Qual é a parada?
Un verdadero amigo cuenta todoAmigo de verdade conta tudo

Te voy a dar una idea, amigo, perdónVou te dar uma ideia, amigo, foi mal
Mi actitud fue irracionalA minha atitude foi irracional
Instinto animal, fuera de la leyInstinto animal, fora da lei
Tanta tentación que no pude aguantarTanta tentação que eu não aguentei

La charla es directa, no te voy a engañarO papo é reto, eu não vou te enganar
Estoy arrepentido y no se puede volverEstou arrependido e não dá pra voltar
Amigo, perdón, haz lo que quierasAmigo, perdão, faça o que quiser
Pero te confieso, estuve con tu mujerMas eu te confesso, eu peguei tua mulher
(¿Qué?)(O quê?)

Salí con tu mujerSai com tua a mulher
Salí con tu mujerEu saí com a tua mulher
Salí, salí, salí, salí, salí, salíEu saí, saí, saí, saí, saí, saí

Que Dios te perdone, yo no voy a perdonarQue Deus te perdoe, eu não vou perdoar
En ningún momento se puso en mi lugarEm momento algum se pôs no meu lugar
Ya vi que todo era mentira cuando me decíaJá vi que tudo era mentira quando ela me dizia
Que iba a maresias, a viajar con su amiga, ¡me engañó!Que ia pra maresias, viajar com sua amiga, me enganou!

Tú y ella en una cama, haciendo el amorVocê e ela numa cama, fazendo amor
De Isla Bela a SalvadorDe ilha bela à salvador
Cuántas sábanas ensucióQuantos lençóis ela sujou
Despreció a los dosDesprezou nós dois

AmigoAmigo
Quien más sufre con todo esto soy yo (una traición)Quem mais sofre com tudo isso sou eu (uma traição)
Perdí un amigo por el fantasma de la tentaciónPerdi um amigo pro fantasma da tentação
PerdónPerdão