Louco Coração

Corazón Loco

Louco Coração

ella que es invierno y primaveraEla, que é inverno e primavera
Sé que a veces no me importaSei que às vezes não me importo
Pero el día que la perdamosMas no dia em que perdê-la
sufriré mucho por ellaVou sofrer muito por ela

que aparece y que se escondeQue aparece e que se esconde
Quien provoca y no se rindeQue provoca e não se entrega
La pregunta sin respuestaA pergunta sem resposta
Mi oscuridad, mi estrellaMinha escuridão, minha estrela

ella que es mi alma gemelaEla, que é minha alma gêmea
esta en miEstá em mim
Pero nunca sé a dónde vaMas nunca sei pra onde vai
Enemigo y compañeroInimiga e companheira
Dueño de toda mi vidaDona de toda minha vida

Pero a veces desapareceMas às vezes vai embora
Y cuando piensoE quando eu penso
que es para siempreQue é pra sempre
me encuentro con ella de nuevoEu encontro ela de novo
Incluso en otra caraMesmo em outro rosto
En otro nombre diferenteEm outro nome diferente
en otro cuerpoEm outro corpo

Aún así, sé que es ellaMesmo assim, eu sei que é ela
y de por vidaE pra vida inteira
este extraño amorEsse amor estranho
se quedará dentro de míDentro de mim vai ficar

Ya basta, sácalo de tu cabezaChega, tire isso da cabeça
Antes de que ella te vuelva locoAntes que ela te enlouqueça
Amigo mío, no te rindasMeu amigo, não se entregue
tan en vanoAssim em vão

MírameOlha pra mim
quien sabe nosotrosQuem sabe a gente
no se entiendeNão se entende
esperé toda mi vidaEsperei a vida inteira
Para preguntarte asíPra te pedir dessa maneira
Besa mi boca, mi bocaBeija a minha boca, minha boca

Bésame la boca, prendeme fuegoBeija minha boca, me incendeia
Mi amor me vuelve locoMeu amor, me deixa louca
Dale toda esa pasiónEntregue toda essa paixão
A mi largo, ciego y loco corazónPra o meu longo, cego e louco coração

Amigo me tomó por sorpresaAmiga, eu fui pego de surpresa
Pero en verdad ya no puedo ignorarMas na verdade, eu já não posso ignorar
que habia una atraccionQue existia uma atração

Cálla y bésameCala a boca e me beija
Y bésame, oh, oh, ohE me beija, ô, uô, ô

Dale toda esa pasiónEntrega toda essa paixão
A mi largo, ciego y loco corazónPra o meu longo, cego e louco coração

Amigo te encontré en el momento justoAmiga, te encontrei na hora certa
Y sé que la vida es una rueda y sigue girandoE sei que a vida é uma roda e vai girando
Y fue hasta que el destino quiso detenerE foi até que o destino quis parar
Nunca más sufrir por ellaPra nunca mais sofrer por ela
Oh, oh, ohAh, ah, ah
sufrir por ellaSofrer por ela