O Julgamento

El Juicio

O Julgamento

Siempre que regresaba a casaSempre quando eu voltava para o lar
Ella me esperaba toda la tarde en la puertaEla ia me esperar toda a tarde no portão
Y en el abrazo, besándome con ternuraE no abraço me beijando com ternura
Me apretaba con locura, provocando la emociónMe apertava com loucura provocando a emoção
Nuestra habitación se llenaba de amorO nosso quarto se enchia de amor
Y en los abrazos, el calor de su cuerpo me encendíaE nos abraços o calor do seu corpo me acendia
Y de repente, sin censura ni prejuicioE de repente sem censura ou preconceito
Ella me daba el derecho de amarla como yo queríaEla me dava o direito de lhe amar como eu queria

Momentos que viví, noches que no olvidéMomentos que eu vivi, noites que eu não esqueci
Pero un día, al volver a casa tempranoMas um dia ao voltar pra casa cedo
Al entrar, sentí miedo, algo no estaba bienAo entrar eu tive medo, algo não estava bem
En nuestra cama, aquella a quien más amabaEm nossa cama aquela quem eu mais amava
Totalmente se entregabaTotalmente se entregava
En los brazos de otro alguienNos braços de outro alguém
Desesperado por el golpeDesesperado pelo golpe
Que sufrí, ni siquiera me di cuentaQue sofri nem sequer eu percebi
Que disparaba sin pararQue atirava sem parar
Al ver los cuerpos abrazados y sin vidaAo ver os corpos abraçados e sem vida
Vi nacer una herida en mi pecho que dolíaVi nascer uma ferida no meu peito a machucar

En ese momento, cómo sufríNaquela hora como eu sofri
De cierta forma, yo también moríDe certa forma eu também morri
Señor juez, le pido su atenciónSenhor juiz eu peço a sua atenção
Para mi explicaciónPara a minha explicação
Mi única defensaMinha única defesa
En ese momento estaba inconscienteNaquela hora eu estava inconsciente
Pero ahora, en el presenteMas agora no presente
No soporto esta tristezaNão suporto essa tristeza
¿Cómo actuaría cada uno que me condenaComo agiria cada um que me condena
Si viera la misma escenaSe assistisse a mesma cena
Estando allí en mi lugar?Estando ali em meu lugar
Por eso pido escuchar el grito de la razónPor isso eu peço ouvir o grito da razão
Nadie sufre una traición y se queda callado para pensarNinguém sofre uma traição e se cala pra pensar