My Ship

Mi barco

My Ship

Mi barco aquí arriba se está hundiendoMy ship up here is sinkin'
Pero esto es lo que soyBut this is what i am
Y te diría lo que estoy pensandoAnd i'd tell you what i'm thinkin'
Si pensara que te importaríaIf i thought you'd give a damn
Y no conozco a ninguno de ustedesAnd i don't know a single one of you
Pero sienten como la lluvia de inviernoBut you feel like a winter's rain
Dime, ¿escucharías las palabras que digoTell me would listen to the words i speak
Si los conociera a todos por su nombre?If i knew you all by name
No importa aquí ni alláIt's niether here nor there
Porque aún me despierto en mi habitación de hotelCause i still wake up in my hotel room
Con este bar lleno de humo en mi ropa y cabelloWith this smokey barroom in my clothes and hair
Cada noche es diferenteEvery night is different
Cada noche es igualEvery night's the same
¿No es gracioso cómo cada uno de nosotrosAin't if funny how each of us
Tiene su propia forma de matar el dolor?Has his own way to kill the pain
Me hace pensar en mi amigo JimmyMakes me think of my friend jimmy
Que nunca pudo comportarseWho never could behave
Compró un monopatín de caimánHe bought a gator skateboard
Con el dinero que ahorróWith the money that he saved
Montaba ese monopatín de 4 ruedas por ahíHe rode that 4 wheeled sufrin' board around
Hasta que fue lo suficientemente mayor para afeitarseTill he was old enough to shave
Entonces fue reemplazado por un '69 LasabreThen it was replaced by a '69 lasabre
Se dirigía a la escuelaHe'd putter off to schol
Tan rápido como ese auto podía irAs fast as that thing would get
Y todos los niños decíanAnd all the kids would say
Ahí viene Jimmy en ese pedazo de mierda hecho pedazosHere comes jimmy in that beat up piece of shit
Solía ocupar 2 espacios completosHe used to take up 2 whole spaces
En el estacionamiento de los mayoresIn the senior parking lot
Sí, ahora Jimmy está cumpliendo siete añosYea now jimmy's doin' seven years
Por asaltar una tienda de sándwiches del metroFor stickin' up a subway sandwhich shop
Así que arrástrate debajo de tus palabrasSo crawl beneath your words
Di lo que piensasSay whats on your mind
Dilo como esTell it like it is
No te quedes atrásDon't get stuck behind
Porque es la verdad, sabes,Cause its the truth you know,
Lo que te hace seguir adelanteThat gets you by
No es quién o qué conoces,It's not who or what you know,
Es por quéIt's why
Así que súbete a ese viejo poste de cercaSo straddle that old fencepost
Y desvanece hasta desaparecerAnd fade it down to nothing
Y verásAnd you'll see
Puedes verYou might see
Que mi barco aquí arriba se está hundiendoThat my ship up here is sinkin'
Pero esto es lo que soyBut this is what i am
Y te diría lo que estoy pensandoAnd i'd tell you waht i'm thinkin'
Si pensara que te importaríaIf i thought you gave a damn
Así que tómalo o noSo take this in or don't
Realmente no me importaI don't really care
Lo harás o noYou will or you won't
2 opciones en el aire...2 choices in the air...